Galvenā atšķirība starp pirmo valodu un otro valodu ir to apguve. Pirmā valoda ir valoda, kuru apgūst vispirms, un tas parasti ir dabisks un bez piepūles process, savukārt otrā valoda ir valoda, ko apgūst pēc pirmās valodas, un šī apguve parasti ir sarežģīts process.
Lielākā daļa pasaules iedzīvotāju mūsdienu pasaulē ir vai nu bilingvāli, vai daudzvalodīgi, t.i., viņi spēj runāt vairāk nekā vienā valodā. Pirmā valoda un otrā valoda ir divi termini, kas galvenokārt attiecas uz divvalodību un divvalodību. Pirmā valoda ir cilvēka dzimtā valoda, bet otrā valoda ir valoda, ko cilvēks apgūst vēlāk dzīvē.
Kas ir pirmā valoda?
Pirmā valoda (L1) ir valoda, kuru cilvēks apgūst vispirms. Mēs šo pirmo valodu saucam arī par dzimto valodu un dzimto valodu. Patiesībā tā ir valoda, kuru jūs mācāties un runājat mājās. Tādējādi bērni pirmo valodu apgūst no vecākiem, vecvecākiem vai aprūpētājiem. Tāpēc pirmo valodu apgūst bez piepūles un dabiski, klausoties vecākus un citus aprūpētājus, kas sazinās šajā valodā. Piemēram, bērns, kurš uzaudzis itāļu mājsaimniecībā (visi mājas locekļi savā starpā sazinās itāļu valodā), uzaugs, apgūstot itāļu valodu.
Tomēr daži cilvēki ir audzināti ģimenēs ar atšķirīgu valodu izcelsmi. Piemēram, ja bērna tēvs ir spānis, bet māte japāniete un abi vecāki kopā ar bērnu lieto savu dzimto valodu, bērns izaugs ar divām pirmajām valodām.
Turklāt, lai arī cik daudz valodu jūs zināt un runātu, jūs vienmēr brīvi un kompetenti runājat savā dzimtajā valodā. Jūs labāk zināt daudzus idiomātiskus izteicienus, teikumu struktūras un savas dzimtās valodas dabiskos modeļus. Lai gan tie, kuriem konkrēta valoda ir dzimtā valoda (tie, kuri lieto noteiktu valodu kā pirmo valodu), ne vienmēr ir informēti par visiem valodas gramatikas likumiem, viņi parasti labi pārzina valodas noteikumus un lietojumu, pateicoties pieredzei ar valodu.
Kas ir otrā valoda?
Otrā valoda ir valoda, ko cilvēks apgūst pēc savas dzimtās valodas. Tas var attiekties arī uz jebkuru valodu, ko persona lieto papildus savai dzimtajai valodai. Salīdzinot ar pirmo valodu, to parasti apgūst vēlāk. Piemēram, skolēni daudzās Dienvidāzijas valstīs papildus savai dzimtajai valodai apgūst angļu valodu kā otro valodu.
Tomēr otrās valodas apguves process prasa daudz pūļu, jo tas prasa iepazīties ar vārdu krājumu, teikumu uzbūvi, izrunu, gramatikas likumiem utt. Tas jo īpaši attiecas uz pieaugušajiem. Daudzi cilvēki visā pasaulē izmanto angļu valodu kā otro valodu. Angļu valodas kā otrās valodas joma ir plaši pazīstama kā ESL. Arī otrās valodas lietošana mūsdienās ir ļoti izplatīta parādība.
Kāda ir atšķirība starp pirmo valodu un otro valodu?
Pirmā valoda ir valoda, ko cilvēks apgūst vispirms, galvenokārt klausoties apkārtējo cilvēku saziņu, savukārt otrā valoda ir jebkura valoda, ko cilvēks lieto papildus savai dzimtajai valodai; to iemācās pēc pirmās valodas. Galvenā atšķirība starp pirmo un otro valodu ir to apguvē; Pirmās valodas apguve ir dabisks un bez piepūles process, savukārt otrās valodas apguve var prasīt laiku un pūles.
Turklāt, lai gan konkrētās valodas pirmajā valodā runājošais nepārzina visus gramatikas likumus, viņam ir laba izjūta vai intuīcija par noteikumiem un valodas lietojumu. Tomēr konkrētas valodas otrās valodas runātājs var nepārzināt idiomātiskus izteicienus, teikumu struktūras utt. Tāpēc šī ir vēl viena atšķirība starp pirmās valodas runātājiem un otrās valodas runātājiem.
Tālāk ir sniegta infografika par atšķirību starp pirmo valodu un otro valodu.
Kopsavilkums - pirmā valoda pret otro valodu
Ja persona brīvi pārvalda vairāk nekā vienu valodu, valoda, ko viņš vai viņa apguva vispirms, tiek saukta par pirmo valodu, bet valoda, ko viņš apguva vēlāk, ir zināma kā otrā valoda. Galvenā atšķirība starp pirmo valodu un otro valodu ir tā, ka pirmās valodas apguve ir dabisks un bez piepūles process, savukārt otrās valodas apguve ir laikietilpīgs process, kas prasa daudz pūļu.
Attēls:
1.”3046494″, 2081671 (CC0), izmantojot pixabay
2.”Afganistānas studenti mācās angļu valodu”By Staff Sgt. Markuss Dž. Kvartermans - ASV armija, (publisks domēns), izmantojot Commons Wikimedia
