Assure vs Ensure
Ir ļoti skaidra atšķirība starp apliecināšanu un nodrošināšanu, kad runa ir par to lietojumu un nozīmi; tomēr abi vārdi, apliecināt un nodrošināt, bieži tiek sajaukti to nozīmes un pareizrakstības līdzības dēļ. Vārds apliecināt tiek lietots kā darbības vārds, un tas tiek lietots nozīmē “apsolīt” vai “pastāsti kādam kaut ko pozitīvu, lai kliedētu šaubas”. No otras puses, vārds nodrošināt tiek izmantots arī kā darbības vārds, un tas tiek lietots nozīmē “pārliecinies”. Šī ir galvenā atšķirība starp diviem vārdiem.
Ko nozīmē Assure?
Vārds apliecināt tiek lietots solījuma nozīmē. Saskaņā ar Oksfordas angļu valodas vārdnīcu, assure tiek lietots arī tādā nozīmē, lai pateiktu kādam kaut ko pozitīvu, lai kliedētu šaubas. Apskatiet tālāk norādītos teikumus.
Viņš apliecināja draugam, ka palīdzēs šajā jautājumā.
Andžela viņam jautā, vai viņai ir garantēta vieta sarakstā.
Rebeka man apliecināja, ka pazīst labu maiznieku.
Visos teikumos vārds apliecināt ir lietots nozīmē "apsolīt". Tādējādi pirmā teikuma nozīme būtu "viņš apsolīja savam draugam, ka palīdzēs šajā jautājumā" un nozīme. Otrā teikuma daļa būtu “Angela viņam jautā, vai viņai ir apsolīta vieta sarakstā”. Trešā teikuma nozīme būtu ‘Rebeka man apsolīja, ka pazīst labu maiznieku.’ Var redzēt, ka šeit vārds solījums tiek lietots tādā nozīmē, ka kaut ko pasaka pozitīvi, lai kliedētu šaubas. Tas ir tas, ko cilvēki dara, sakot solījumu.
Interesanti atzīmēt, ka vārdam assure ir lietvārda forma vārdā “pārliecinātība”, un tā īpašības vārda forma ir vārds “nodrošināts” tāpat kā izteicienā “nodrošināti rezultāti”.
Ko nozīmē nodrošināt?
No otras puses, vārds nodrošināt tiek lietots nozīmē pārliecināties. Paturot to prātā, ievērojiet divus tālāk sniegtos teikumus.
Pārliecinieties, ka jums tiek izsniegta biļete pie ieejas.
Lūsija vēlas nodrošināt, lai viņa tiktu pienācīgi uzņemta brāļa mājā.
Abos teikumos vārds nodrošināt ir lietots nozīmē "pārliecinies". Tāpēc pirmā teikuma nozīme būtu "pārliecinieties, ka jums tiek izsniegta biļete pie ieejas", un Otrā teikuma nozīme būtu "Lūsija vēlas pārliecināties, ka viņa tiks pienācīgi uzņemta brāļa mājā".
Kāda ir atšķirība starp Assure un Ensure?
• Vārds apliecināt tiek lietots kā darbības vārds, un tas tiek lietots nozīmē “apsolīt” vai “pastāsti kādam kaut ko pozitīvu, lai kliedētu šaubas”.
• No otras puses, vārds nodrošināt tiek lietots arī kā darbības vārds, un tas tiek lietots nozīmē ‘pārliecinies’.
• Lietvārds pārliecināts ir pārliecība, un īpašības vārds pārliecināts ir pārliecināts.
Šīs ir atšķirības starp diviem vārdiem, proti, apliecināt un nodrošināt.
