Uzturēt pret uzturēšanu
Maintain un Sustain ir divi vārdi angļu valodā, kas bieži tiek sajaukti to nozīmes un lietojuma līdzības dēļ. Stingri sakot, starp šiem diviem vārdiem ir zināma atšķirība.
Vārds “uzturēt” tiek lietots nozīmē “turpināt” vai “rūpīgi aizsargāt” vai “rūpīgi pieskatīt” teikumus:
1. Viņš rūpīgi uzturēja savu ķermeni.
2. Viņa saglabāja savu cieņu.
Abos teikumos var redzēt, ka vārds “uzturēt” ir lietots nozīmē “aizsargāt uzmanīgi”. Pirmā teikuma nozīme būtu “viņš rūpīgi aizsargāja savu ķermeni” vai “viņš rūpīgi rūpējās par savu ķermeni”. Otrā teikuma nozīme būtu “viņa rūpējās par savu cieņu” vai “viņa rūpīgi aizsargāja savu cieņu”.
No otras puses, vārds "uzturēt" tiek lietots nozīmē "saņemt" vai "iziet" vai "izturēt" kā teikumos:
1. Viņš negadījumā guva traumas.
2. Viņa izturēja pūles.
Pirmajā teikumā vārds “uzturēt” tiek lietots nozīmē “saņemt”, un teikuma nozīme būtu “viņš negadījumā guva ievainojumus”. Otrajā teikumā vārds “uzturēt” tiek lietots nozīmē “izturēt”, un teikuma nozīme būtu “viņa izturēja pūles”.
Interesanti atzīmēt, ka gan vārdi “uzturēt”, gan “uzturēt” tiek izmantoti kā darbības vārdi. Vārdam “uzturēt” ir lietvārda forma vārdā “uzturēšana”. No otras puses, vārdam “uzturēt” ir lietvārda forma vārdā “uzturēšana”.
Ir svarīgi zināt, ka darbības vārdam “uzturēt” dažkārt seko priekšvārds “līdz”, kā teikumā “Dārznieks labi kopj dārzu”. Šīs ir atšķirības starp vārdiem “uzturēt” un “uzturēt”.
