Galvenā atšķirība starp onomatopoēzi un aliterāciju ir tāda, ka onomatopoēze atdarina lietu, dzīvnieku vai cilvēku dabiskās skaņas, savukārt aliterācija ir vienas un tās pašas sākotnējās līdzskaņas skaņas atkārtojums tuvējos vārdos.
Abas šīs ir literāras ierīces un tiek izmantotas literārajos darbos, ikdienas sarunās, mārketingā un izklaides nozarēs. Turklāt aliterācijas tiek izmantotas kā mēles griezēji, lai uzlabotu izrunas prasmes. Onomatopoētiskie vārdi dažkārt atšķiras atkarībā no dažādām valodām.
Kas ir Onomatopoēze?
Vārda onomatopoeja izcelsme ir Grieķijā un ir kombinācija no vārdiem ὀνοματοποιία, kas nozīmē “vārds” un ποιέω, kas nozīmē “es izgatavoju”. To sauc par skaņu, kas fonētiski atdarina, kopē vai atdarina lietas vai dzīvas būtnes dabiskās skaņas. Tas padara aprakstu izteiksmīgāku un efektīvāku. Daži izplatīti onomatopoētiski vārdi ir
- Cūkas odziņa
- Kaķa ņaud
- Lauvas rēciens
- Putna čivināšana
Onomatopoēzes vārdi ir atkarīgi no dažādām valodām; piemēram, šādi vārdi izsaka pulksteņa skaņu dažādās valodās:
- Angļu valodā – atzīmējiet tock
- Mandarīnu valodā - dí dā
- Japāņu valodā – katchin katchin
- hindi valodā – tik tik
- Spāņu un itāļu valodā – tic tac
Ikdienas lietošanas piemēri,
- Bang
- Splash
- Vroom
- Pīkstiens
Piemēri no Onomatopoejas literatūrā
Šo paņēmienu literatūrā izmanto bieži.
Piemēri:
-
“Hark, hark!
Bow-wow.
Sargsuņi rej!
Bow-wow.
Hark, hark! Es dzirdu
Stuļojoša dziedātāja spriedze
Raudiet, velk!'”
(Vilta, Viljams Šekspīrs)
“Dobu vaidi neatcerētos gobās, Un neskaitāmu bišu kurnēšana…”
(Nāc lejā, o, kalpone, autors Alfrēds Lords Tenisons)
“Viņš neko neredzēja un nedzirdēja, bet juta, kā viņa sirds pukst, un tad viņš dzirdēja klikšķus uz akmens un krītošas mazas klints klikšķus.”
(Kam zvani, Ernests Hemingvejs)
Kas ir aliterācija?
Aliterācija ir sākotnējās līdzskaņas skaņas atkārtojums divos vai vairākos blakus vārdos. Tas neattiecas uz sākuma līdzskaņu burtu atkārtošanos, bet tikai uz sākuma līdzskaņu skaņu. Piemēram, vārdi “bērni” un “mēteļi”. Šiem diviem vārdiem ir viena un tā pati līdzskaņu skaņa, lai gan sākuma līdzskaņu burti atšķiras.
Bieži vien aliterācijas ir mēles mežģījumi. Tos bieži izmanto publiski runātāji, politiķi un aktieri, lai nodrošinātu runas skaidrību un kā verbālus vingrinājumus. Tos var izmantot, lai palielinātu bērnu interesi par valodu apguvi un arī uzlabotu viņu izrunu. Daži slaveni aliteratīvie mēles griezēji ietver:
- Pīters Paipers noplūka marinētu papriku. Pīters Paipers salasīja marinētu papriku.
-
Bija zvejnieks, vārdā Fišers, kurš plaisā makšķerēja dažas zivis.
Līdz zivs smīnam ievilka zvejnieku. Tagad viņi zvejo Fišera plaisu.
Aliterācijas tiek izmantotas ikdienas runā, izklaides industrijā, reklāmā un mārketingā. Daži piemēri:
Ikdienas runa,
- Perfekta bilde
- Liels bizness
- Nekādu muļķību
- Lēcieni domkrati
- Akmeņains ceļš
Reklāma un mārketings,
- Coca Cola
- Svara vērotāji
Filmas varoņi vai vārdi,
- Fantastiskais četrinieks
- Brīnumsieviete
- Pīters Pārkers
- Mikipele
- Blakšu zaķis
Aliterācijas piemēri literatūrā
“No šī brīža šo divu ienaidnieku liktenīgie gurni
Zvaigžņotu mīlētāju pāris atņem sev dzīvību;
Kura nožēlojamie nožēlojamie gāži
Ar viņu nāvi apglabājiet savu vecāku nesaskaņas.”
Viljams Šekspīrs – Romeo un Džuljeta
Kāda ir atšķirība starp onomatopoēzi un aliterāciju?
Galvenā atšķirība starp onomatopoēzi un aliterāciju ir tāda, ka onomatopoēze ir dabisko skaņu imitācija, savukārt aliterācija ir sākotnējās līdzskaņas skaņas atkārtojums divos vai vairākos blakus vārdos. Turklāt onomatopoētiskie vārdi dažkārt dažādās valodās atšķiras, savukārt aliterācijas tiek izmantotas kā mēles griežas.
Šajā infografikā tabulas veidā ir norādītas atšķirības starp onomatopoēzi un aliterāciju.
Kopsavilkums - Onomatopoēze pret aliterāciju
Apkopojot atšķirību starp onomatopoēzi un aliterāciju, mēs varam teikt, ka onomatopoēze atdarina vai atdarina lietu vai dzīvo būtņu dabiskās skaņas, savukārt aliterācija ir blakus vārdu sākotnējo līdzskaņu skaņu atkārtošana. Abas šīs literārās ierīces tiek izmantotas literatūrā un ikdienas sarunās. Tos izmanto arī izklaides, reklāmas un mārketinga nozarēs, lai piesaistītu auditorijas uzmanību.
