Galvenā atšķirība - nelaime pret katastrofu
Gan nelaime, gan katastrofa attiecas uz notikumiem, kas izraisa bojājumus, iznīcināšanu un zaudējumus. Lai gan šos divus vārdus var lietot aizvietojami, starp nelaimi un katastrofu pastāv smalka atšķirība. Galvenā atšķirība starp nelaimi un katastrofu būtu to smagums; nelaime tiek uzskatīta par smagāku un postošāku nekā katastrofa. Tomēr no šiem diviem vārdiem visbiežāk lietotais vārds ir katastrofa.
Ko nozīmē nelaime?
Nelaime ir notikums, kas rada lielas ciešanas, kaitējumu un ciešanas. Oksfordas vārdnīcā tas ir definēts kā "notikums, kas rada lielus un bieži pēkšņus bojājumus vai ciešanas", savukārt American Heritage vārdnīcā tas ir definēts kā "notikums, kas rada briesmīgus zaudējumus, ilgstošus ciešanas vai smagas ciešanas". Lai gan mūsdienu angļu valodā bieži netiek lietots lietvārds katastrofa, tas ir sinonīms vārdam katastrofa, katastrofa utt. Apskatiet tālāk sniegtos teikumu piemērus, lai skaidrāk saprastu šī lietvārda nozīmi un lietojumu.
Jāveic ārkārtas pasākumi plūdu, zemestrīču un citu nelaimju gadījumā.
Prezidents teica, ka mums ir jābūt kopā kā vienai nācijai, lai stātos pretī šai lielajai nelaimei.
Bija grūti pateikt, kurš cieta vairāk zaudējumu no šīs nelaimes.
Valdība nodrošināja līdzekļus tiem, kuri šajā nelaimē zaudējuši māju.
Saskaņā ar Merriam-Webster’s Dictionary of Synonyms (1984) pastāv smalka atšķirība starp nelaimi un tās sinonīmiem. Tas apraksta nelaimi šādi:
“Nelaime ir smaga nelaime, īpaši tāda, kas ir saistīta ar lielu vai tālejošu personisku vai publisku zaudējumu vai kas rada dziļas, bieži vien plašas ciešanas”
Piemēri šādām nelaimēm ir 2004. gada cunami, valsts līdera (piem., Džona F. Kenedija, Indiras Gandijas) slepkavība un 1931. gada plūdi Ķīnā.
Pēc 2004. gada cunami - Bandačeha, Indonēzija
Ko nozīmē katastrofa?
Katastrofa ir pēkšņs notikums, kas rada lielus bojājumus, zaudējumus un iznīcināšanu. Oksfordas vārdnīcā katastrofa ir definēta kā "pēkšņs negadījums vai dabas katastrofa, kas rada lielus zaudējumus vai cilvēku zaudējumus". American Heritage vārdnīca to definē kā "notikumu, kas izraisa plašu iznīcināšanu un ciešanas". Termins katastrofa bieži tiek lietots, lai apzīmētu dabas katastrofas, piemēram, plūdus, zemestrīces, cunami utt. Lai labāk izprastu to nozīmi, skatiet tālāk norādītos teikumus.
Viņa Jaungada ballīte bija pilnīga katastrofa.
Valdība tika apsūdzēta, ka tai nav atbilstoša katastrofu seku novēršanas plāna.
Šajā katastrofā ir gājuši bojā vairāk nekā 1000 cilvēku.
Šo reģionu bieži skārušas dabas katastrofas, piemēram, savvaļas ugunsgrēki, zemestrīces un plūdi.
Viņu jaunais projekts ir finansiāla katastrofa.
Salīdzinot ar nelaimi, katastrofa ir mazāk intensīva un smaga. Merriam-Vebstera sinonīmu vārdnīcā (1984) katastrofa ir aprakstīta šādi:
“Katastrofa ir neparedzēta nelaime vai negadījums… kas notiek vainīga tālredzības trūkuma vai nelabvēlīgas ārējas ietekmes dēļ un nes sev līdzi iznīcināšanu vai sagraušanu”
Katastrofu piemēri varētu būt kuģa avārija, smaga autobusa avārija un liela uzņēmuma neveiksme.
Lielā Konemo ielejas katastrofa
Kāda ir atšķirība starp nelaimi un katastrofu?
Definīcija:
Nelaime: nelaime ir notikums, kas nes šausmīgus zaudējumus, ilgstošas ciešanas vai smagas ciešanas.
Katastrofa: katastrofa ir pēkšņs negadījums vai dabas katastrofa, kas rada lielus postījumus vai cilvēku zaudēšanu.
Smagums:
Nelaime: nelaime ir smagāka un postošāka nekā katastrofa.
Katastrofa: katastrofa var nebūt tik smaga vai postoša kā nelaime.
Noteikumu izmantošana:
Nelaime: nelaime mūsdienu rakstniecībā tiek izmantota reti.
Katastrofa: katastrofa ir bieži lietots vārds no diviem vārdiem.
