Bring vs Take
Ņem un atnes ir ļoti bieži lietoti vārdi angļu valodā, kas arī ļoti mulsina valodas apguvējus. Šie darbības vārdi ar identisku nozīmi var būt apgrūtinoši tiem, kuru dzimtā valoda nav angļu valoda. Viena lieta, kas atšķir atnest no paņemšanas, ir virziens, kurā abi darbības vārdi darbojas. Šajā rakstā ir sīkāk aplūkoti divi darbības vārdi, lai noskaidrotu to atšķirības un pareizo lietojumu.
Atnest un ņemt ir semantiski vadīti vārdi. Tie ir atkarīgi no skaļruņa atrašanās vietas un virziena. To nozīme ir atkarīga no citiem darbības vārdiem un to lietojuma teikumā. Tāpēc tas, vai jums vajadzētu lietot vārdu “atnest vai ņemt”, ir atkarīgs no jūsu atskaites punkta. Kad atrodaties noteiktā vietā, varat lūgt citiem atnest lietas tur, kur atrodaties. No otras puses, jūs pats vedat lietas uz vietām, uz kurām dodaties. Tas nozīmē, ka jūs vedat lietas tur un atnesat lietas šeit.
Ir restorāni, kur jūs saņemat ēdienu līdzņemšanai. Jūs vedat pārtiku, lai kur jūs dotos. Bet, kad jūs sēžat šajā restorānā, viesmīlis nes ēdienu uz jūsu galda. Jūs lūdzat savam dēlam no sliekšņa ienest avīzi, kamēr jūs lūdzat viņam iznest atkritumus uz atkritumu vedēju. Apskatiet tālāk sniegtos piemērus, lai saprastu atšķirību starp šiem diviem darbības vārdiem.
• Izņemiet bērnu no viņa gultiņas un atnesiet viņu pie manis
• Lūdzu, paņemiet šo kafiju un atnesiet man tasi tējas
• Aizvediet savu suni, jo tas man šķiet draudīgs
• Paņemiet manu kredītkarti, kad dodaties iepirkties
• Atnes man no virtuves glāzi ūdens
Bring vs Take
• Izmantojiet iegūšanu, ja lietas virziens ir vērsts pret skaļruni.
• Izmantojiet “ņemt”, ja kustības virziens ir prom no skaļruņa.
• Jums ir līdzņemšanas restorāni, bet viesmīlis jums atnes ēdienu, kad ēdat iekšā.
• Skolotājs aicinās skolēnus atnest uz skolu savus mājasdarbus, bet vecāki lūgtu saviem bērniem paņemt līdzi pusdienu kastītes uz skolu.
• Lietussargu ņem līdzi, kad līst, bet lietussargu ņem līdzi, atgriežoties mājās.
