Galvenā atšķirība starp sakāmvārdiem un citātiem ir tā, ka sakāmvārdi ir īss, labi zināms teikums, kurā ietverta gudra doma, savukārt citāti ir konkrētas personas teikti vārdi. Turklāt sakāmvārdu avots parasti nav izsekojams, savukārt citātu avots ir izsekojams.
Sakāmvārdi ir īsi, populāri teicieni ar nezināmu, bet senu izcelsmi, kas norāda uz vispārēju patiesību vai gudru ideju. Tomēr pēdiņas ir vārdi, ko teikusi konkrēta persona.
Kas ir sakāmvārdi?
Sakāmvārds ir īss, labi zināms teiciens, kas satur gudru domu vai vispārēju patiesību. Īsāk sakot, sakāmvārdi sniedz mums padomus par dzīvi. Tie bieži vien ir balstīti uz veselo saprātu vai praktisko pieredzi. Turklāt tie bieži ir metaforiski un izmanto formulu valodu. Katrai kultūrai ir sava daļa sakāmvārdu. Kopā tie ir folkloras žanrs. Tālāk ir sniegti daži sakāmvārdu piemēri no angļu valodas.
- Ar medu var noķert vairāk mušu nekā ar etiķi.
- Neskaitiet savus cāļus, pirms tie izšķīlušies.
- Slīdošs akmens nesavāc sūnas.
- Ābols dienā attur ārstu.
- ‘Labāk ir mīlēt un pazaudēt, nekā nemīlēt vispār.
- Savlaicīga dūriena ietaupa deviņus.
- Jūs varat vest zirgu pie ūdens, bet jūs nevarat likt viņam dzert.
Attēls 01: ķīniešu sakāmvārds
Turklāt sakāmvārdi parasti ir anonīmi; i., to radītājs nav zināms. Tie nāk no dažādiem avotiem. Rietumos tiek uzskatīts, ka Bībelei un viduslaiku latīņu valodai ir bijusi liela nozīme sakāmvārdu izplatīšanā.
Kas ir citāti?
Citāts ir citāts no teksta vai runas. Citiem vārdiem sakot, tā ir kāda cita apgalvojuma vai domu atkārtošana. Tāpēc, ja jūs citējat kādu, kas kaut ko saka, jūs atkārtojat to, ko viņš ir uzrakstījis vai teicis. Tālāk ir sniegti daži citātu piemēri:
- “Mēs priecājamies par tauriņa skaistumu, taču reti atzīstam izmaiņas, kas ir notikušas, lai sasniegtu šo skaistumu.” – Maija Andželu
- “Kritika ir vienkārša; sasniegums ir grūts." – Vinstons Čērčils
02. attēls: Alberta Einšteina citāts pret karu
- “Mūsu dzīve sāk beigties dienā, kad mēs klusējam par svarīgām lietām.” – Mārtiņš Luters Kings Jr
- "Laimīgs ir cilvēks, kurš var nopelnīt iztiku no sava hobija." – Džordžs Bernards Šovs
- “Šai dzīvei tu izej cauri tikai vienu reizi; tu neatgriezies pēc encore.” – Elviss Preslijs
Kāda ir atšķirība starp sakāmvārdiem un citātiem?
Galvenā atšķirība starp sakāmvārdiem un citātiem ir tā, ka sakāmvārdi ir īsi, labi zināmi teikumi, kas satur gudru domu vai vispārīgu patiesību, savukārt citāti ir konkrētas personas teikti vārdi. Vēl viena atšķirība starp sakāmvārdiem un citātiem ir to izcelsme vai avots. Lai gan sakāmvārdiem ir nezināma, bet sena izcelsme, citātu izcelsme ir izsekojama. Turklāt sakāmvārdos ir gudra doma vai padoms, savukārt citāti ir cilvēku idejas un viedokļi. Tādējādi mēs to varam uzskatīt arī par atšķirību starp sakāmvārdiem un citātiem.
Zemāk infografikā ir apkopota atšķirība starp sakāmvārdiem un citātiem.
Kopsavilkums - sakāmvārdi pret citātiem
Sakāmvārdi ir īsi, populāri teicieni ar nezināmu, bet senu izcelsmi, kas norāda uz vispārēju patiesību vai gudru ideju. Tomēr citāti ir vārdi, ko saka konkrēta persona. Lai gan sakāmvārdiem ir nezināma, bet sena izcelsme, citātu izcelsme ir izsekojama. Tāpēc šī ir galvenā atšķirība starp sakāmvārdiem un citātiem.
