korejiešu vs japāņu
Koreja un Japāna ir bijušas Japānas jūras kaimiņvalstis, un 20. gadsimta sākumā Koreja kādu laiku bija arī Japānas pakļautībā. Pēc Otrā pasaules kara Koreja tika sadalīta Ziemeļkorejā un Dienvidkorejā, kad Japāna kapitulēja. Korejiešu un japāņu ir termini, kas tiek lietoti, lai apzīmētu gan cilvēkus, gan valodas, kurās runā attiecīgi Korejas un Japānas iedzīvotāji vai pilsoņi. Bet šeit mēs apspriedīsim tikai valodas.
Abās Korejās tiek izmantota viena un tā pati korejiešu valoda, kas, pēc daudziem domām, ir ļoti līdzīga japāņu valodai. Ir cilvēki, kas saka, ka korejiešu valodas apguve japāņu studentam ir viegls uzdevums un otrādi. Jaunākie atklājumi liecina, ka japāņu valodu var izsekot Korejas pussalā. Tomēr, neskatoties uz līdzībām, starp japāņu un korejiešu valodām pastāv atšķirības, kas tiks izceltas šajā rakstā.
Ir daudz atšķirību starp japāņu un korejiešu valodām, taču visizteiktākā no tām ir valodu sistēmu lietojums. Japāņi izmanto trīs dažādas rakstīšanas sistēmas Hiragana, Katakana un Kanji, bet korejieši izmanto vienu vadu sistēmu Hangul, kas tika izstrādāta pēc imperatora Sejonga pasūtījuma 15. gadsimtā. Tomēr pirms Hangul izstrādes korejieši izmantoja ķīniešu rakstzīmes. Japāņu valodā lietotās rakstzīmes japāņu valodā ieviesa ķīnieši.
Lai gan japāņu valodā nav atstarpes starp vārdiem, kas apgrūtina izglītojamo izpratni, kur vārds beidzas un sākas cits, korejieši ievieto atstarpi starp vārdiem tāpat kā angļu valodā, lai skolēniem būtu vieglāk apgūt valodu. Lai gan gan japāņu, gan korejiešu valodās tiek izmantotas ķīniešu rakstzīmes un japāņu valodas apguve nav iespējama bez kanji apguves, grāmatas korejiešu valodā var lasīt, nemācot hanja (ķīniešu rakstzīmes Korejā sauc).
Viena korejiešu valodas iezīme, kas apgrūtina mācīšanos, ir 2–3 skaņu izmantošana lielākajai daļai līdzskaņu, kas skolēniem padara to ļoti grūti atcerēties. Iedomājieties, ka K ir dažādas skaņas dažādos vārdos. Žēl, ka angļu valodā tas tā nav. Japāņu valodā ir 5 patskaņi, bet korejiešu valodā ir vairāk nekā 18 patskaņi, no kuriem daudzi izklausās vienādi, tāpēc skolēniem ir grūti apgūt valodu. Gramatikas noteikumi korejiešu valodā ir sarežģīti, savukārt japāņu valodā tie ir vienkārši.
korejiešu vs japāņu
• Korejiešu alfabēts tika izstrādāts diezgan vēlu 15. gadsimtā, un to sauc par hangulu. Pirms tam korejieši izmantoja ķīniešu rakstzīmes.
• Japānā tiek izmantotas trīs rakstīšanas sistēmas, jo korejiešu valodā ir viena rakstīšanas sistēma.
• Japāņu valodā starp vārdiem nav atstarpju, savukārt vārdi tiek atdalīti ar standarta atstarpi, piemēram, korejiešu valodā angļu valodā.
• Korejiešu valodā ir vairāk patskaņu nekā japāņu valodā.
• Korejiešu līdzskaņiem ir vairākas skaņas, kas padara tos grūti saprotamus ārzemniekiem.
• Korejiešu valodu var iemācīties bez Hanjas (ķīniešu rakstzīmēm), turpretim japāņu valodu nav iespējams iemācīties bez kanji (ķīniešu rakstzīmēm).
