Jehova pret Jahvi
Nevar būt neskaidrības par Dieva vārdu, vai arī tik daudzi vēlētos ticēt. Tas izklausās neticami, bet patiesība ir tāda, ka Kunga vārds ir karstu diskusiju objekts starp kristietības sekotājiem. Jautājiet kādam ticīgam, un jūs, visticamāk, dzirdēsit Jehovu kā Tā Kunga vārdu. Šie cilvēki norāda uz Veco Derību kā Dieva vārda pierādījumu. Tomēr daudzi uzskata, ka pareizais Dieva vārds ir Jahve, nevis Jehova. Šis raksts mēģina novērst neskaidrības par Dieva vārdu.
Vecajā Derībā Dievs ir minēts ar vairākiem nosaukumiem. No šiem nosaukumiem viens, kas parādās visbiežāk, ir YHWH. Tieši šis vārds mūsdienās ir tulkots kā Jehova. Pat pirms Kristus dzimšanas YHWH jūdaismā tika uzskatīts par Dieva vārdu, un tas ir tik svēts, ka cilvēki to pat neizrunāja. Senajā ebreju valodā bija tikai līdzskaņi un nebija patskaņu. Tāpēc nav skaidrs, kā ebreji izrunāja šos 4 līdzskaņus kopā. Tomēr šķiet, ka zinātnieki ir vienisprātis, ka YHWH izruna noteikti bija Jahve.
YHWH ir ebreju burti Yodh, Heh, Waw un Heh. Romas zinātnieki tos kļūdaini transliterēja kā JHVH, ko vēlāk apzīmēja Jehova. Pastāv teorija, ka vārds Jehova tika izveidots, izmantojot vārda ELOAH patskaņus. Tas ir līdzīgs teorijai, ka Jahve, pievienojot patskaņus no vārda HASHEM 4 burtu vārdam YHWH.
Tādēļ ir skaidrs, ka 4 burtu ebreju vārds YHWH ir atveidots kā JHVH romiešu rakstībā. Kad tiek izrunāts, YHWH tiek izrunāts kā Jahve un JHVH kā Jehova.
Kopsavilkums
Senos laikos bija ierasts, ka ebreji baidījās izrunāt Dieva vārdu. Tas bija arī tāpēc, ka vecajā ebreju valodā nebija patskaņu un bija tikai līdzskaņi, un bija visas iespējas nepareizi izrunāt Dieva vārdu, kas sastāvēja no četriem ebreju burtiem YHWH. Patiesībā ebreji, pat skaļi lasot savus Svētos Rakstus, Dieva vārdu aizstāja ar Adonaju, kas nozīmē Kungs. Tikai vēlāk ebreju valoda attīstīja patskaņus. Kad viņi novietoja šos patskaņus virs 4 burtu vārda Dievam, tas tika izrunāts kā Jahve. Tomēr, kad kristiešu zinātnieki rīkojās tāpat ar YHWH, ievietojot Adonaja patskaņus, viņi izstrādāja jaunu skaņu, kas bija Jehova, kas vēlāk tika pārvērsta par Jehovu.
Jebkurā gadījumā abas pareizrakstības variācijas attiecas uz vienu un to pašu Dieva vārdu, un apjukums ir saistīts ar transliterāciju, kā arī seno ebreju māņticību, ka viņi nedrīkst veltīgi izrunāt sava Dieva vārdu..
