Adage pret sakāmvārdu
Angļu valodā ir daudz teicienu, kas atspoguļo gudrību un patiesību un ir balstīti uz paaudžu pieredzi. Šie teicieni ir īsi un precīzi, un tiem ir dziļa nozīme. Parunas ir vienkāršas un tomēr efektīvas, jo trāpa naglai uz galvas. Tie galvenokārt sniedz morālu mācību un ir asprātīgi, tāpēc tie kalpo ilgu laiku. Ir daudz dažādu teicienu veidu, un sakāmvārdi un sakāmvārdi ir tikai divi no tiem. Ir daudzi, kas nevar atšķirt abus to līdzību dēļ. Šajā rakstā mēģināts izcelt šīs atšķirības, lai lasītāji varētu norādīt uz sakāmvārdu sakāmvārdu.
Kas ir paruna?
Paruna ir teiciens, ko cilvēki bieži citē, lai atgādinātu citiem par to, kas tiek uzskatīts par patiesību. Daudzos gadījumos sakāmvārdi ir ilgstoša pieredze, kas cilvēku acīs iegūst uzticamību to lietošanas dēļ. Paruna ir īss teiciens, bet atšķiras no maksimas tādā nozīmē, ka lakonisms nav dominējošā sakāmvārda iezīme. Lai iegūtu skaidrāku izpratni, apskatiet tālāk norādītos sakāmvārdus.
• Bez riska, bez peļņas
• Labas lietas nāk mazos iepakojumos
• Kur dūmi, tur uguns
Kas ir sakāmvārds?
Sakāmvārdi ir teicieni, kas atspoguļo veselo saprātu un pēc būtības ir mājīgi. Sakāmvārds ir patiess, jo cilvēki to ir piedzīvojuši neskaitāmas reizes savā dzīvē, piemēram, dūriens laikā ietaupa deviņus vai labi iesākts ir pusdarīts. Nevajag raudāt par izlijušu pienu ir sakāmvārds, kas saka, ka nav jēgas domāt par kaut ko, kas jau ir noticis, jo to nevar mainīt. Vēl viens sakāmvārds, kas mums māca: Nabaga strādnieks vaino savus darbarīkus. Tas nozīmē, ka mums nevajadzētu aizbildināties, ja kāds darbs mums ir neveiksmīgs. Sakāmvārds vienmēr ir noderīgs un atspoguļo patiesību un gudrību.
Kāda ir atšķirība starp teicienu un sakāmvārdu?
• Gan sakāmvārds, gan sakāmvārds ir teicieni, taču sakāmvārds ikdienā ir biežāk sastopams nekā sakāmvārds.
• Sakāmvārdam ir praktisks aspekts, turpretim sakāmvārds tiek uzskatīts par patiesu, jo tas ir sen vai tiek lietots.
• Ja kāds meklē Webstera rakstu, viņš atklāj, ka sakāmvārds ir definēts kā sakāmvārds.
• Vārdiem un sakāmvārdiem ir daudz līdzību, taču tie nav savstarpēji aizstājami
• Sakāmvārds var būt sakāmvārds.
