Idiomas pret sakāmvārdiem
Idiomas un sakāmvārdi ir divi angļu valodā lietotie termini, kas parāda atšķirības starp tiem, runājot par to lietojumu un mērķi. Idioma ir tēlains izteiciens, ko lieto rakstot vai runājot, un to veido darbības vārda un prievārda kombinācija. No otras puses, sakāmvārds ir teiciens, kas ietekmē pasaules ceļus. Šī ir galvenā atšķirība starp idiomām un sakāmvārdiem. Ja skatāmies uz sakāmvārdu un idiomu lietojumu, tad idiomas pārsvarā tiek izmantotas, lai izteiktu domu vai to, kas ir noticis vai notiek, savukārt sakāmvārdi tiek izmantoti, lai sniegtu padomu.
Kas ir idioma?
Oksfordas angļu vārdnīca sniedz ļoti aprakstošu idiomu definīciju. Idioma ir "vārdu grupa, kas, izmantojot lietojumu, ir noteikta kā nozīme, kas nav izsecināma no atsevišķu vārdu nozīmes (piemēram, virs mēness, redzēt gaismu)." Apskatīsim dažus idiomātisku izteicienu vai frāžu piemērus, piemēram, "ienāc", "iziet", "atdzīvoties", "iedziļināties", "uztaisīt", "izskriet", "izskriet", " sēdēt cauri', 'uzvarēt' un 'ieskatīties'.
Viņam bieži rodas problēmas.
Es brīnos, kā šīs lietas radās. (notikt)
Viņš attaisnoja savas mātes cerības.
Viņš dosies tuksnesī.
Viņš kompensētu zaudējumu.
Es nevaru saprast, kas rakstīts uz papīra.
Boulings izskrēja cauri pretiniekam.
Viņš nosēdēja eksāmenu.
Dusmas ir grūti uzvarēt.
Viņš izskata tēmu.
Varat konstatēt, ka visas iepriekš minētās idiomas ir iekļautas iepriekš minētajos teikumos ar dažādām nozīmēm. Tādējādi tiek saprasts, ka idiomas piešķir figurālas nozīmes un ir ļoti noderīgas dzejas rakstīšanā. Tie tiek pievienoti pat sazinoties ar citiem, un tādējādi var palīdzēt uzlabot jūsu runas spējas.
Kas ir sakāmvārds?
Oksfordas angļu vārdnīcas sakāmvārda definīcija ir šāda. Sakāmvārds ir “īss, labi zināms, skopu teiciens, kurā izklāstīta vispārēja patiesība vai padoms”. Lai labāk izprastu sakāmvārdus, ievērojiet tālāk sniegtos sakāmvārdus.
Draugs, kuram tas ir vajadzīgs, patiešām ir draugs. (Īsts draugs būs ar jums jūsu grūtībās.)
Tukši kuģi rada lielu troksni. (Tieši cilvēki, kuriem ir mazāka vērtība)
Rejošs suns iekož reti. (Cilvēki, kuri uzvedas it kā skarbi, bieži tādi nav)
Seja ir prāta rādītājs. (No kāda sejas var saprast, kas notiek viņa prātā)
Visi iepriekš minētie teikumi ir sakāmvārdi, jo katrs no tiem atspoguļo dzīves veidu šajā pasaulē. Dažreiz ir viegli saprast sakāmvārdus, bet dažreiz tas ir grūti, jo nozīme ir pilnīgi atšķirīga no tā, ko saka vārdi.
Kāda ir atšķirība starp idiomām un sakāmvārdiem?
• Idioma ir figurāls izteiciens, ko lieto rakstot vai runājot, un to veido darbības vārda un prievārda kombinācija.
• No otras puses, sakāmvārds ir teiciens, kas ietekmē pasaules ceļus. Šī ir galvenā atšķirība starp idiomām un sakāmvārdiem.
• Tā kā idiomas piešķir figurālas nozīmes, tās dzejā tiek plaši izmantotas. Mēs tos izmantojam arī ikdienas dzīvē.
• Idiomas pārsvarā izmanto, lai izteiktu domu vai to, kas ir noticis vai notiek, savukārt sakāmvārdi tiek izmantoti, lai sniegtu padomu.
Šīs ir atšķirības starp idiomu un sakāmvārdu.
