Hiperbola pret idiomu
Galvenā atšķirība - hiperbola pret idiomu
Lai gan hiperbola un idiomas ir runas figūras, starp šiem diviem terminiem ir skaidra atšķirība. Ikdienas sarunās mēs mēdzam izmantot gan hiperbolu, gan idiomas. Hiperbolu var saprast kā runas figūru, ko izmanto, lai pārspīlētu vai uzsvērtu noteiktu lietu. No otras puses, idioma ir vārdu grupa, kurai ir gan burtiska, gan figurāla nozīme. Šī ir galvenā atšķirība starp hiperbolu un idiomu. Lai gan cilvēku, kuram nav dzimtā valoda, idioma var sajaukt tās radītās figurālās nozīmes dēļ, viņš var saprast hiperbolu. Šī ir galvenā atšķirība starp hiperbolu un idiomu. Šajā rakstā ir mēģināts detalizēti izcelt atšķirību starp diviem vārdiem.
Kas ir hiperbola?
Hiperbolu var definēt kā runas figūru, ko izmanto lielākā daļa cilvēku, lai pārspīlētu vai uzsvērtu kādu konkrētu lietu. Tas ir tikai realitātes pārspīlējums. Ne tikai literārajos tekstos, bet arī ikdienas sarunā lietojam hiperbolu. Izmantojot hiperbolu, rakstnieks vai runātājs var ne tikai uzsvērt konkrētu faktu, bet arī pievienot humoru. Tomēr ir ļoti svarīgi, lai mēs nejauktu hiperbolu ar citām literārām metodēm. Pievērsīsim uzmanību dažiem hiperbolu piemēriem.
Es neesmu redzējis Tomu jau sen.
Iepriekš minētajā piemērā runātājs uzsver faktu, ka viņa/viņa nav redzējusi Tomu ilgu laiku. Tas nenozīmē, ka runātājs Tomu nav redzējis ilgu laiku, bet uzsver faktu, ka viņa/viņš viņu nav redzējis ilgu laiku.
Atceries, kā es paslīdēju un nokritu tieši viņam priekšā, es būtu varējis nomirt no kauna.
Otrajā piemērā runātāja atceras neērtu situāciju, ar kuru viņa bija saskārusies. Kārtējo reizi, lūk, runātāja saka, ka viņa varēja nomirt no kauna; tas nenozīmē, ka persona varētu mirt. Gluži pretēji, tas rada priekšstatu, ka viņa bija ļoti samulsusi brīdī, kad viņa krita.
Kā redzat, hiperbolu ikviens izmanto ikdienas sarunās, lai sniegtu efektu, kā arī uzsvērtu noteiktus faktus. Tagad pāriesim pie nākamā vārda - idiomas.
Es neesmu redzējis Tomu jau sen.
Kas ir idioma?
Idioma ir vārdu grupa, kam ir gan tieša, gan pārnesta nozīme. Lai gan tas izsaka divas dažādas nozīmes, parasti idiomas tiek saprastas pārnestā nozīmē. Piemēram, ja kāds saka: viņš ir spārdījis spaini, tas nenozīmē, ka kāds ir spārdījis spaini, kā tas nozīmētu. Gluži pretēji, tas norāda, ka persona ir mirusi.
Lai gan cilvēks, kuram tā ir dzimtā valoda, var viegli saprast šādu frāžu nozīmi, cilvēkus, kuriem tā nav dzimtā valoda, var mulsināt tās sniegtā burtiskā nozīme. Izpratīsim to, izmantojot piemēru.
Lija kaķu un suņu lietus.
Šī ir labi zināma idioma. Personai, kurai nav dzimtā valoda, var būt grūti saprast, kas tieši ir domāts ar teikumu. Tomēr dzimtā valoda var viegli saprast, ka tas attiecas uz stipru lietusgāzi. Šeit ir vēl daži idiomu piemēri.
Salauzt kāju – novēlēt cilvēkam veiksmi
Izlejiet pupiņas - pastāstiet noslēpumu
Iekāp karstā ūdenī - lai iekļūtu nepatikšanās
Saosti žurku - kaut kas nav kārtībā
Kā jūs ievērosiet, atšķirībā no hiperbolas gadījuma, kur klausītājs var viegli atšifrēt nozīmi, idiomās tas nav īpaši viegli, ja vien cilvēkam nav priekšzināšanu. Gan ikdienas valodā, gan literārajos tekstos abi tiek izmantoti kā runas figūras. Atšķirību starp abiem var apkopot šādi.
Lija kaķu un suņu lietus
Kāda ir atšķirība starp hiperbolu un idiomu?
Hiperbolu un idiomu definīcijas:
Hiperbola: hiperbolu var saprast kā runas figūru, ko izmanto, lai pārspīlētu vai uzsvērtu kādu konkrētu lietu.
Idioma: idioma ir vārdu grupa, kam ir gan tieša, gan pārnesta nozīme.
Hiperbolas un idiomas īpašības:
Nozīme:
Hiperbola: hiperbolai ir skaidra nozīme.
Idioma: idiomās nozīme ir netieša.
Pārspīlējums:
Hiperbola: hiperbola tiek izmantota pārspīlēšanai.
Idioma: idiomas netiek īpaši izmantotas pārspīlēšanai.
Dzimtā valoda un svešvaloda:
Hiperbola: persona, kurai nav dzimtā valoda, var saprast hiperbolu.
Idioma: lai gan tas, kurš runā dzimtajā valodā, saprot idiomas, viņam, kam nav dzimtā valoda, var būt grūtības saprast figurālo nozīmi.
