Lielbritānijas versija pret ASV versiju maksimālā brauciena grāmatām
Lielbritānijas versijai un ASV versijai Maximum Ride Books ir tikai ļoti neliela atšķirība. Maximum Ride grāmatas ir romānu sērija par pusaudžu zēnu un meiteņu bandu, kas tiek dēvēta par Flock. Tas ir Džeimsa Patersona radošais darbs. Sižets ir balstīts uz zinātniskās fantastikas, bet bieži izmanto fantāziju, un saturs ir nedaudz pieaugušajiem. Ganāmpulki tiek audzēti laboratorijā, kur ar tiem ir veikti zinātniski eksperimenti, kuru rezultātā 98% ir cilvēku un 2% putnu, šeit sauktu par putnu. Šie romāni ir kļuvuši ārkārtīgi populāri visā ASV un Lielbritānijā. Abās valstīs tās izdod dažādi uzņēmumi, kas liek cilvēkiem abās valstīs interesēties, vai ir kādas atšķirības Maximum Ride grāmatu versijās Apvienotajā Karalistē un ASV.
Pirms aplūkot Maximum Ride grāmatu Lielbritānijas un ASV versiju, vispirms izpētīsim vairāk par grāmatām kā sēriju. Līdz šim sērija sastāv no astoņām grāmatām. Paredzēts, ka devītā grāmata iznāks 2015. gada 18. maijā. Iepriekš publicēto sērijas grāmatu nosaukumi ir šādi: Maximum Ride: The Angel Experiment, Maximum Ride: School's Out Forever, Maximum Ride: Saving the World and Other Ekstrēmie sporta veidi, Maksimālais brauciens: Pēdējais brīdinājums, Makss: Maksimālā brauciena romāns, Fang: Maksimālā brauciena romāns, Eņģelis: Maksimālā brauciena romāns, Nekad vairs: Pēdējais maksimālā brauciena piedzīvojums. Grāmatas nosaukums, kas tiks izdota 2015. gada 18. maijā, ir Maximum Ride Forever.
Kāda ir atšķirība starp Maksimālā braukšanas grāmatu versiju Lielbritānijā un ASV versiju?
Viena no galvenajām atšķirībām starp ASV un Apvienotās Karalistes versiju ir dažu vārdu atšķirības pareizrakstībā. Tādi vārdi kā realizēt tiek rakstīti kā realizēti un mīļākie kā mīļākie, kas ir normāla parādība, ņemot vērā valodas sarunvalodas raksturu ASV. Tam noteikti bija jānotiek, jo romānu izcelsme ir amerikāņu. Vēl viena būtiska atšķirība ir ASV un Lielbritānijas izdevumu vāka dizains. Apvienotās Karalistes vāku dizains ir daudz pievilcīgāks ar motīviem un krāsām nekā ASV vāku mīkstais dizains, tāpēc daudzi lasītāji ASV izvēlas pasūtīt versijas Apvienotajā Karalistē, nevis iegādāties šos romānus savos tirgos.
Viena lieta, kas ir pārsteigusi daudzus, ir Maximum Ride grāmatu novēlotā ienākšana ASV. Grāmata (Fang) ieradās Apvienotajā Karalistē 5. februārī, un pagāja vēl 40 dienas, līdz grāmata parādījās ASV. Daži uzskata, ka tas tika darīts apzināti, lai pārbaudītu ūdeņus rietumos.
Kopsavilkums:
