Nosūtīšana pret nosūtīšanu
Tā kā nosūtīšana un nosūtīšana ir divi vārdi, kas cilvēkiem ļoti mulsina, jo viņi domā, ka viņi lieto neprecīzu pareizrakstību, ir jāsaprot atšķirība starp nosūtīšanu un nosūtīšanu. Šādiem cilvēkiem tas varētu būt atvieglojums, ka abas pareizrakstības ir pareizas un patiesībā abiem vārdiem ir vienāda nozīme. Vienkārši britu angļu valoda dod priekšroku vārdam nosūtīšana, savukārt amerikāņi lieto vārdu nosūtīšana. Saskaņā ar Oksfordas vārdnīcu abas rakstības ir pareizas un ir sinonīmi visām vārda nozīmēm. Tad kāpēc ir divi vārdi ar atšķirīgu rakstību? Šis raksts mēģina pēc iespējas skaidrāk atbildēt uz šo jautājumu.
Vairāk par nosūtīšanu un nosūtīšanu…
Ja ir kāda problēma saistībā ar vārda i lietošanu e vietā, tas ir vairāk saistīts ar atšķirībām amerikāņu un britu angļu valodā, un to var izskaidrot ar krāsu, nevis krāsu izmantošanu Amerikā. Lai gan nosūtīšana ir vārda variants, kas bija populārāks deviņpadsmitā gadsimta sākumā, mūsdienu rakstos priekšroka tiek dota nosūtīšanai, nevis nosūtīšanai. Nosūtīšana ir vairāk vai mazāk pazudusi no mūsdienu valodas, lai gan briti joprojām uzstāj uz vārda nosūtīšanu, jo uzskata, ka tā ir pareiza pareizrakstība.
Daži norāda, ka britu priekšroka izmantot nosūtīšanu, nevis nosūtīšanu nāk no frāzes Despatch Box, kas attiecas uz lektoru Lielbritānijas apakšpalātā. Tāpat tiek teikts, ka nosūtīšanas vietā nosūtīšana parādās apmēram trešdaļu laika.
Ir redzams, ka dažas britu publikācijas dažreiz izmanto nosūtīšanu kā nosūtīšanas darbības lietvārdu. Tomēr jāatzīmē, ka pat Oksfordas angļu valodas vārdnīcā gan nosūtīšana, gan nosūtīšana ir identificēti kā vārdi, kurus var izmantot kā lietvārdu un darbības vārdu. Nav tādas lietas kā nosūtīšana ir nosūtīšanas lietvārda forma gramatikas grāmatās. Galvenokārt cilvēku izstrādātie noteikumi izmanto vārdus.
Kamēr mēs runājam par vārdu vēsturi, ir jāpastāsta vēl daži fakti par nosūtīšanu. Nosūtīšana faktiski tika izmantota 16. gadsimta sākumā. Tiek uzskatīts, ka nosūtīšana angļu valodā nāca no itāļu vārda dispacciare vai spāņu vārda despachar. Izņemot šo vārda nosūtīšanas vēsturi, mēs varam redzēt arī citu lietvārdu, kas ir pazīstams kā vārda nosūtīšana atvasinājums. Tas ir dispečers.
Kāda ir atšķirība starp nosūtīšanu un nosūtīšanu?
• Atšķirība starp nosūtīšanu un nosūtīšanu ir vienkārša. Nosūtīšana ir vēl viena britu lietotā vārda dispatch pareizrakstības metode. Lai gan līdz šim vārds dispatch ir ieguvis lielāku nozīmi un popularitāti salīdzinājumā ar nosūtīšanu, joprojām ir gadījumi, kad briti izmanto pareizrakstību nosūtīšanas, nevis nosūtīšanas.
• Amerikāņi nekad neizmanto pareizrakstības sūtījumu.
• Reizēm britu publikācijas izmanto vārdu nosūtīšana kā nosūtīšanas darbības lietvārdu.
Tātad neatkarīgi no tā, vai lietojat vārdu nosūtīšana vai nosūtīšana, tie abi nozīmē vienu un to pašu nosūtīšanas darbību, un neviens nevar teikt, ka esat to uzrakstījis nepareizi. Neviens amerikānis nekad neizmantotu pareizrakstības nosūtīšanu, lai gan daudzi briti ir sākuši izmantot nosūtīšanu, redzot tās popularitāti visā pasaulē.
