Līdz pretim
Tā kā līdz un ja vien ir divi vārdi angļu valodā, kas bieži tiek sajaukti, it īpaši runājot, ir jāzina atšķirība starp Līdz un Unless. Tas ir saistīts ar nepietiekamu izpratni par abu vārdu nozīmi un to, kā indivīds to lieto. Līdz tiek lietots gan kā priekšvārds, gan saiklis. No otras puses, ja vien netiek izmantots tikai kā savienojums. Līdz izcelsme ir vidus angļu valodā. Līdz nāk no sennorvēģu vārda und. Ja vien, gluži pretēji, tās izcelsme nav vēlīnā vidus angļu valodā.
Ko nozīmē “Unless”?
Ja vien netiek lietots ļoti bieži, nevis ja ne, kā nākamajā teikumā.
Ekskursija sāksies no rītdienas, ja vien es nepiezvanīšu.
Teikumā var redzēt, ka vārds ja vien nav lietots nozīmē ja nē. Saprotams, ka ekskursija sāksies no rītdienas, ja es nezvanīšu.
Dažreiz, ja vien netiek lietots neiespējamības nozīmē, kā norādīts tālāk sniegtajā teikumā.
Es sasniegšu Ņujorku rīt, ja vien nenotiks lidmašīnas streiks.
“Iespējams, ka rīt varētu notikt lidmašīnas streiks, gandrīz nepastāv. Tāpēc es rīt sasniegšu Ņujorku. Šī ir nozīme, ko jūs, visticamāk, iegūsit, lietojot vārdu, ja vien.
Ko nozīmē līdz?
No otras puses, vārds līdz tiek lietots gandrīz tāpat kā vārds līdz. Interesanti ir arī atzīmēt, ka divi vārdi līdz un līdz tiek lietoti gandrīz vienādi. Līdz tiek izmantots gan sarunvalodas, gan formālajā stilā. Ievērojiet divus teikumus:
Es pagaidīšu, līdz dzirdēšu no tevis.
Es jūs gaidīšu vakariņās tikai aptuveni pusnaktij.
Abos teikumos sarunvalodas un formālajā stilā tiek lietots vārds līdz. Varat arī konstatēt, ka šis vārds tiek izmantots kā kases aizstājējs. Varat novērot, ka abi iepriekš minētie teikumi var izskatīties labi, arī lietojot vārdu līdz. Ja mēs šajos teikumos aizstātu līdz ar līdz, rezultāts būtu šāds.
Es pagaidīšu, līdz dzirdēšu no tevis.
Es nesagaidīšu jūs vakariņās līdz apmēram pusnaktij.
Skatiet, ka nozīme nav daudz mainījusies, aizstājot līdz ar līdz.
Dažreiz līdz tiek lietots laika izpratnē līdz kā nākamajā teikumā.
Viņš parasti atrodas birojā līdz pulksten 5 vakarā.
Kāda ir atšķirība starp Līdz un Un Ja?
• Ja vien netiek lietots ļoti bieži tā vietā, ja nē.
• Dažreiz, ja vien netiek lietots neiespējamības nozīmē.
• No otras puses, vārds līdz tiek lietots gandrīz tāpat kā vārds līdz.
• Līdz tiek izmantots gan sarunvalodas, gan formālajā stilā.
• Dažreiz līdz tiek lietots laika nozīmē līdz.
Ir jāsaprot šīs atšķirības, kas pastāv starp līdz un ja vien nav, un jāizmanto tās atbilstoši kontekstam.
