Lieliski pret satriecošu
Abi satriecoši un pārsteidzoši tiek izmantoti, lai izteiktu, ka kaut kas vai kāds ir izcils vai lielisks, taču tiek lietoti ar zināmām atšķirībām, jo tiem ir neliela nozīme. Zinot šo atšķirību starp satriecošo un pārsteidzošo, varat tos pareizi izmantot. Angļu valodā mēs lietojam dažādus vārdus, lai izteiktu, ka kaut kas vai kāds ir izcils vai lielisks. Tomēr tas ne vienmēr nozīmē, ka visiem šiem vārdiem ir viena un tā pati nozīme. Vārdi satriecošs un pārsteidzošs ir divi tādi vārdi, kas iet vienā virzienā, taču tiem ir nelielas atšķirības. Neskatoties uz šīm atšķirībām, ikdienas valodā mēs tos mēdzam lietot savstarpēji aizstājami. Vienkārši satriecošs attiecas uz kaut ko lielisku, turpretī pārsteidzošs rada lielāku pārsteiguma sajūtu. Šajā rakstā mēģināts sniegt plašu izpratni par šiem diviem terminiem, vienlaikus uzsverot iespējamās atšķirības.
Ko nozīmē satriecošs?
Vārds awesome ir īpašības vārds, kas norāda, ka kaut kas ir ārkārtīgi labs vai iespaidīgs. Piemēram, ja kāds saka “viņa ir lieliska”, tas parasti nozīmē, ka personai ir ļoti laba personība, īpašības un kopumā brīnišķīgs cilvēks. Tomēr tas var arī nodot diženuma vai sensācijas sajūtu. Piemēram, ja mēs sakām, tas bija satriecošs priekšnesums, tas rada priekšstatu, ka priekšnesums bija satriecošs un sensacionāls. Tomēr, pievēršot uzmanību vārdam pārsteidzošs, ir neliela atšķirība.
Ko nozīmē Amazing?
Vārdu pārsteidzošs var definēt kā pārsteidzošu vai izcilu. Tas ir arī īpašības vārds, tikpat pārsteidzošs. Savā ziņā tas ir līdzīgs satriecošam, jo abi pauž izcilības un varenības sajūtu. Tomēr atšķirība starp abiem izriet no pārsteiguma elementa, ko mēs varam atzīmēt vārdā pārsteidzošs. Tas izceļ pārsteiguma vai brīnuma sajūtu. Piemēram, ja mēs sakām: "Ņemot vērā viņa stāvokli, viņa atveseļošanās bija pārsteidzoša". Tas rada priekšstatu, ka tas bija gandrīz brīnumains. Ja tajā pašā teikumā lietojam vārdu satriecošs, nevis pārsteidzošs: “Ņemot vērā viņa stāvokli, viņa atveseļošanās bija lieliska.” Tas izklausās diezgan dīvaini. Tas ir tāpēc, ka šajā gadījumā tiek zaudēts pārsteiguma elements. Šeit ir vēl daži pārsteidzoši piemēri.
Ņemot vērā viņas īsto raksturu, bija pārsteidzoši redzēt, kā viņa ir pacietīga pret šo kaitinošo bērnu.
Lūk, sieviete, kura ir niecīga, ir pacietīga pret bērnu. Šis bērns ir kaitinošs. Tāpēc šī niecīgā cilvēka pacietība pret kaitinošu bērnu ir ļoti pārsteidzoša. Tāpēc tiek lietots vārds pārsteidzošs.
Atsaucoties uz cilvēkiem, mēs varam izmantot gan pārsteidzošu, gan satriecošu, jo tas neizceļ lielu atšķirību. Piemēram, tas, vai mēs sakām, ka viņš ir pārsteidzošs, vai viņš ir satriecošs, patiesībā neatspoguļo būtisku atšķirību indivīdā, uz kuru mēs runājam.
Tomēr, kā minēts iepriekš minētajā piemērā (ņemot vērā viņa stāvokli, viņa atveseļošanās bija pārsteidzoša), ir gadījumi, kad šo divu veidu lietošana var būt diezgan sarežģīta. Šādos gadījumos ir jāpatur prātā pārsteiguma elements.
“Ņemot vērā viņas īsto raksturu, bija pārsteidzoši redzēt, kā viņa ir pacietīga pret šo kaitinošo bērnu.”
Kāda ir atšķirība starp satriecošu un pārsteidzošu?
• Lielisks attiecas uz to, ka kaut kas ir ārkārtīgi labs vai iespaidīgs.
• Tas var arī radīt diženuma vai sensācijas sajūtu.
• Apbrīnojamo var definēt kā pārsteidzošu vai izcilu.
• Atšķirība starp abiem izriet no pārsteiguma elementa, ko var nojaust vārdā pārsteidzošs un kas ir neredzams vārdā, satriecošs.
