Skatīties pret redzi
Lai gan skatīties un redzēt ir divi vārdi angļu valodā, kas pēc nozīmes un konotācijas izskatās līdzīgi, jāņem vērā, ka starp skatīties un redzēt ir atšķirība. Skatīt un redzēt ir jāizmanto ar atšķirību, un tāpēc tie nav savstarpēji aizvietojami. Look tiek izmantots kā darbības vārds, kā arī lietvārds. No otras puses, Skatīt tiek izmantots tikai kā darbības vārds. Papildus šai vispārīgajai informācijai par izskatu un redzi ir vēl viens interesants fakts. Ir vairākas frāzes, kurās tiek izmantots skatiens un redze. Piemēram, cik es redzu, kā es to redzu, paskatieties uz savu vecumu, paskatieties pirms lēciena utt.
Ko nozīmē Look?
Vārds izskats tiek lietots, lai norādītu uz jēgu skatīties uz kaut ko iemesla dēļ, ar nolūku. Ievērojiet divus tālāk sniegtos teikumus:
Paskatieties uz to dīvaino dzīvnieku.
Paskatieties uz zīmējumiem, ko es veidoju vakar vakarā.
Abos augstāk minētajos teikumos vārds skatiens tiek lietots tādā nozīmē, ka uz kaut ko skatās ar nolūku.
Dažreiz vārds izskats tiek lietots akcentējošā nozīmē kā teikumā “Paskaties uz šo kadru!”. Šeit runātāju saviļņoja spēlētāja izpildītais beisbola sitiens. Viņš nespēja savaldīt savu laimi. Tāpēc viņš paskaidroja savam blakus esošajam draugam par šāvienu ar vārdiem “Paskaties uz šo kadru”.
Vārda izskats lietojums dažkārt tiek mainīts, lai nozīmētu koncentrēties vai koncentrēties, kā tas ir teikumā “Paskaties uz mani”. Šajā teikumā mīļākais lūdza savu draugu paskatīties uz viņu. Viņa tikai mēģināja novirzīt drauga uzmanību uz sevi. Šādā gadījumā vārdam redzēt nebūtu vajadzīgās jēgas. Viņa nebūtu teikusi: “Redzi mani”. Tam nebūtu jēgas, ja viņa tā būtu izteikusies.
Ko nozīmē Skatīt?
No otras puses, vārds redzēt tiek izmantots, lai izteiktu nozīmi redzēt kaut ko, kas atrodas jūsu redzes diapazonā, pat ja nevēlaties uz to skatīties. Šī ir būtiskā atšķirība starp diviem vārdiem, skaties un redzi.
Ievērojiet divus tālāk norādītos teikumus:
Vai tu redzēji meiteni?
Es redzēju tevi šodien parkā.
Abos iepriekš minētajos teikumos vārds redzēt tiek lietots nozīmē kaut ko redzēt bez nolūka to redzēt.
No otras puses, vārds redzēt tiek lietots novērošanas nozīmē tāpat kā teikumā “Es redzu atšķirību”. Šajā teikumā runātājs varēja novērot atšķirību starp diviem objektiem vai personām, un tāpēc viņš paskaidroja novēroto atšķirību savam draugam kā “es redzu atšķirību”.
Kāda ir atšķirība starp Skaties un Redzēt?
• Vārds izskats tiek lietots, lai norādītu uz jēgu skatīties uz kaut ko iemesla dēļ, ar nolūku. Vārds redzēt tiek lietots nozīmē kaut ko redzēt bez nodoma to redzēt. Patiesībā šī ir galvenā atšķirība starp diviem vārdiem.
• Dažkārt vārds izskats tiek lietots uzsvērtā nozīmē.
• Dažkārt vārds redzēt tiek lietots novērošanas nozīmē.
• Vārds izskats dažreiz tiek mainīts, lai nozīmētu koncentrēties vai fokusu.
Ja vēlaties rakstīt pareizi vai runāt pareizi, ir rūpīgi jāievēro atšķirība starp diviem vārdiem, skaties un redzi.
