Vārdnīca pret tēzauru
Lai gan vārdnīca un tēzaurs tiek izmantoti, lai apgūtu valodas vārdu nozīmes, vārdnīca un tēzaurs atšķiras pēc veida, kādā tie sniedz zināšanas par vārdu nozīmi. Lingvistiski tie, vārdnīca un tēzaurs, ir lietvārdi. Interesanti, ka tēzaura daudzskaitlis ir tēzauri; bet tas ir rakstīts arī kā tēzauri. Valodas apguvēji biežāk izmanto vārdnīcas, lai atrastu vārda nozīmes, izrunu un ortogrāfiju. Rakstnieki biežāk izmanto tēzauru, lai atrastu sinonīmus un antonīmus, lai atrastu labāku vārdu vai izvairītos no viena un tā paša vārda atkārtotas lietošanas. Šajā rakstā mēs uzzināsim vārdnīcas un tēzaura definīcijas, to saturu un atšķirību starp vārdnīcu un tēzauru.
Kas ir tēzaurs?
Tezaurs vairāk ir etimoloģiska vārdnīca, lai zinātu vārdu nozīmes. Pēc Oksfordas vārdnīcas vārdiem, tēzaurs ir "grāmata, kurā vārdi uzskaitīti sinonīmu un saistīto jēdzienu grupās". Tezaurs sniedz plašu informāciju par citiem vārdiem, kuriem ir tāda pati nozīme kā vārdam, uz kuru atsaucaties. Citiem vārdiem sakot, var teikt, ka tēzaurs dod arī sinonīmus un antonīmus. Sinonīmi ir vārdi ar vienādu konotāciju, turpretim antonīmi ir vārdi, kas piešķir pretēju nozīmi vārdam, par kuru jūs satraucat.
Lielākā daļa cilvēku kopumā un jo īpaši rakstnieki izmanto tēzauru, lai uzzinātu sinonīmus un antonīmus. Tezaurs parasti nesniedz daudz informācijas par vārdu izcelsmi. Tādā pašā veidā tai parasti nav papildu informācijas par vārdu etimoloģiju. Tezauram ir daudz informācijas par citām vārdu formām, piemēram, nominālām formām, īpašības vārdu formām un adverbiālām formām.
Kas ir vārdnīca?
Kā teikts Oksfordas angļu valodas vārdnīcā, vārdnīca ir “grāmata vai elektronisks resurss, kurā ir uzskaitīti valodas vārdi (parasti alfabētiskā secībā) un norādīta to nozīme vai sniegti līdzvērtīgi vārdi citā valodā, bieži vien arī sniedzot informāciju par izrunu, izcelsmi un lietojumu. Citiem vārdiem sakot, vārdnīca ir etimoloģisks un gramatisks līdzeklis, lai sniegtu zināšanas par valodas vārdiem.
Vārdnīcā ir papildu informācija par dzimumu un runas daļām. Papildus zināšanu iegūšanai par konkrētu valodas vārdu jūs varētu sniegt arī papildu informāciju, piemēram, vārda dzimumu, runas daļu veidu, pie kurām šis vārds pieder, un vārda etimoloģisku atvasinājumu. Citiem vārdiem sakot, var teikt, ka vārdam, piemēram, “zēns”, būs informācija par tā dzimumu un runas daļām, kurām pieder vārds “zēns”, proti, lietvārds. Šajā ziņā tas ir vispārpieņemts lietvārds. Vārdnīca šim jautājumam sniedz arī skaidrību par vārdu izcelsmi.
Ir arī vārdnīcas, kas sniedz līdzvērtīgus vai līdzīgus vārdus citā valodā, piemēram, angļu–franču vārdnīca vai angļu–vācu vārdnīca.
Kopsavilkums:
Tezaurs pret vārdnīcu
• Vārdnīca ir grāmata, kurā ir apkopoti vārdi no noteiktas valodas, galvenokārt alfabētiskā secībā ar šo vārdu definīciju un lietojumu. Tezaurs ir atsauces avots, kurā ir klasificēts sinonīmu saraksts ar saistītajiem antonīmiem.
• Vārdnīca sniedz arī papildu informāciju par konkrētu vārdu, piemēram, etimoloģiju, fonētiku, izrunu, dzimumu un runas daļām. Tezauram parasti nav papildu informācijas par vārdu etimoloģiju, taču tajā ir informācija par citām vārdu formām, piemēram, nominālām formām, īpašības vārdu formām un adverbiālām formām.
• Vārdnīcas tiek izmantotas biežāk, lai atrastu vārda nozīmes, izrunu un ortogrāfiju. Rakstnieki biežāk izmanto tēzauru, lai atrastu sinonīmus un antonīmus, lai atrastu labāku vārdu vai izvairītos no viena un tā paša vārda atkārtotas lietošanas.
• Vārdnīcu var atrast arī vairākās konkrētās valodās, piemēram, angļu–franču vārdnīca, kur tajā ir vārdu kolekcija vienā valodā un to ekvivalenti citā valodā. Parasti tas tā nav tēzaura gadījumā.
