Estoy vs Soy vs Estar vs Ser
Spāņu valoda ir ļoti populāra Eiropas valoda, kurā runā daudzviet Amerikā. To ir arī ļoti interesanti mācīties, taču tiem, kam ir angļu valodas zināšanas, ir daudz neskaidrību, jo valoda satur divus vai vairākus vārdus vienam un tam pašam angļu valodas vārdam. Ir divi darbības vārdi ser un Estar, kas angļu valodā nozīmē “būt”, un soy un Estoy ir šo divu darbības vārdu pirmās personas tagadnes laiks (es esmu). Studenti joprojām ir neizpratnē starp soju un Estoy par to, kuru lietot kopā ar Estar. Šis raksts mēģina novērst neskaidrības no spāņu valodas studentu prātiem par sojas un Estoy lietošanu ar ser un Estar.
Pirms pāriet uz soju un Estoju, labāk ir saprast ser un estar atšķirību, jo abi angļu valodā nozīmē "būt". Spāņu valodā var izmantot kādu no šiem diviem darbības vārdiem, lai norādītu “būt” dažādos kontekstos. Lietojot ser un estar, jāpatur prātā daudzi faktori, piemēram, nodarbošanās, emocionālais stāvoklis, fiziskais stāvoklis utt. Ir akronīms DOCTOR, kas sastāv no apraksta, nodarbošanās, rakstura, laika, izcelsmes un attiecībām. Tie ir pastāvīgi stāvokļi, uz kuriem tiek atbildēts, kad ser ir jāizmanto noteiktā kontekstā. No otras puses, atcerieties akronīmu PLACE, kas sastāv no pozīcijas, atrašanās vietas, darbības, stāvokļa un emocijām, uz kurām tiek atbildēts, lai teikumā varētu izmantot Estar.
Soja ir darbības vārda Ser pirmā persona, savukārt Estojs ir vārda Estar pirmā persona. Kad jūs aprakstāt savu nodarbošanos, piemēram, “Es esmu ārsts”, jūs runājat par pastāvīgu stāvokli, kurā nepieciešams lietot Ser. Bet, aprakstot savu pagaidu veselību, piemēram, “Es esmu slims”, jums ir jāizmanto Estar. Sakot, ka esat pilots, jūs sakāt Soy piloto vai soy de Paris, kad vēlaties teikt, ka esat no Parīzes vai piederat Parīzei. Tāpat, atsaucoties uz vairāk vai mazāk īslaicīgiem stāvokļiem, jums ir jāizmanto Estar pirmās personas forma, kas ir Estoy.
Kāda ir atšķirība starp Ser, Estar, Soy un Estoy?
• Ser un Estar ir divi darbības vārdi spāņu valodā, kas abi nozīmē būt angļu valodā.
• Ser un Estar lietošana ir atkarīga no stāvokļa, kādā atrodas indivīds. Ja tas ir pastāvīgs stāvoklis, piemēram, apraksts, nodarbošanās, raksturlielums, laiks, izcelsme un attiecības (ĀRSTS), tiek izmantots ser. No otras puses, Estar tiek izmantots pagaidu stāvokļos, piemēram, pozīcija, atrašanās vieta, darbība, stāvoklis un emocijas (PLACE).
• Soy un Estoy ir šo darbības vārdu pirmās personas formas, kas nozīmē es esmu.
• Soja ir darbības vārda Ser pirmā persona, savukārt Estojs ir vārda Estar pirmā persona.
