Estar vs Ser
Lai gan abus darbības vārdus Estar un Ser var tulkot kā “būt”, to abu lietojumā ir zināma atšķirība. Estar un Ser ir divi galvenie spāņu darbības vārdi. Ja runātājam ir nodoms izteikt nosacījumu vai īpašību, viņš abus darbības vārdus lieto atšķirīgi. Kad jūs sapratīsit, kas ir domāts ar kvalitāti un kas ir domāts ar nosacījumu, jūs zināt, kad lietot estar un kad lietot ser. Izņemot to, vienkārši zināt atšķirību starp diviem darbības vārdiem jums nepalīdzēs, jo abi nozīmē “būt”. Tāpēc šajā rakstā ir paskaidrots, kad izmantot kuru no diviem.
Angļu valodā darbības vārdu “būt” var izmantot, lai sniegtu arī stāvokļa un kvalitātes sajūtu. Tomēr angļu valodā tiek lietots tas pats darbības vārds, un mums ir jāsaprot, vai tā ir kvalitāte vai nosacījums, uz kuru darbības vārds attiecas. Tomēr spāņu valodā divi darbības vārdi estar un ser tiek lietoti atšķirīgi, lai izteiktu stāvokļa un kvalitātes sajūtu.
Ko nozīmē Estar?
Estar, kā minēts iepriekš, nozīmē “būt”, un to lieto, ja vēlamies izteikt nosacījumu. Tagad apskatiet šo teikumu.
Ābols ir zaļš.
Šeit mēs runājam par ābola stāvokli. Tas nozīmē, ka ābols nav nogatavojies. Tagad apskatiet šo spāņu teikumu.
La manzana esta verde.
Tas nozīmē "ābols ir zaļš". Šeit ir domāts ābola gatavības stāvoklis. Tas nozīmē, ka estar ir ekvivalents angļu vārdam “būt”, kad mēs runājam par stāvokli.
“Ābols ir zaļš.”
Ko nozīmē Ser?
Ser arī, kā minēts iepriekš, nozīmē "būt", un to lieto, ja mēs vēlamies izteikt kvalitāti. Tagad apskatiet šo teikumu.
Ābols ir zaļš.
Šeit mēs runājam par ābola kvalitāti vai īpašībām. Tas nozīmē, ka ābols ir zaļā krāsā. Krāsa ir kvalitāte. Tagad apskatiet šo spāņu teikumu.
La manzana es verde.
Tas nozīmē "ābols ir zaļš". Šeit ir domāta ābola kvalitāte. Tātad šeit ser ir ekvivalents angļu vārdam “būt”, kad mēs runājam par kvalitāti.
Var redzēt, ka darbības vārdi estar un ser tiek lietoti atšķirīgi. Angļu valodā darbības vārds “būt” tiek lietots bez atšķirības. Citiem vārdiem sakot, būtu labāk atcerēties šādi:
Estar ir neregulārs darbības vārds spāņu valodā. Tādējādi tas neatbilst noteikumiem, kas attiecas uz parastajiem darbības vārdiem. Tāpēc ir svarīgi iegaumēt tā lietojumu.
Seris ir neregulārs darbības vārds. Tas arī neatbilst noteikumiem, kas paredzēti parastajiem darbības vārdiem. Tāpēc ir pašsaprotami, ka tas ir jāiegaumē kopā ar tā lietošanu.
Apskatiet šīs Estar un Ser variācijas to neregulārā rakstura dēļ.
| Estar variācijas | Ser variācijas |
| Estoy | Soja |
| Estas | Eres |
| Esta | Es |
| Estamos | Somos |
| Estais | Sois |
| Igaunija | Dēls |
Ja vēlaties paskaidrot, kas ir, izmantojiet “ser”. No otras puses, ja vēlaties paskaidrot, kā kaut kas ir, izmantojiet “estar”.
Kāda ir atšķirība starp Estar un Ser?
• Lai izteiktu stāvokļa sajūtu, izmantojiet darbības vārdu “estar”.
• No otras puses, lai sniegtu kvalitātes sajūtu, jāizmanto “ser”.
• Gan ser, gan estar ir neregulāri darbības vārdi. Tas nozīmē, ka jums ir jāiegaumē to lietojums.
• Ja vēlaties paskaidrot, kas ir kaut kas, izmantojiet ser.
• Ja vēlaties paskaidrot, kā kaut kas notiek, izmantojiet estar.
Kad būsiet iegaumējis, kā šie divi vārdi tiek konjugēti un kad tos lietot, varēsiet lietot estar un ser bez pārpratumiem.
