Farsi pret persiešu valodu
Persiešu valoda ir vārds, kas angļu valodā ir lietots tūkstošiem gadu, lai apzīmētu ne tikai valodu, bet arī persiešu kultūru un valsti, kas reiz bija liela impērija, kas kontrolēja daudzas dažādas mūsdienu tautas reizes. Valsts, kas šodien ir Irāna, bija daļa no šīs lielās impērijas, ko sauca par Persiju. Šis raksts ir paredzēts, lai palīdzētu cilvēkiem, kuri joprojām ir sajaukti starp persiešu un persiešu valodu - abiem vārdiem, kas tiek lietoti, lai apzīmētu valodu, kurā runā Irānā. Noskaidrosim, vai ir kāda atšķirība starp persiešu un persiešu valodu.
Farsi ir vārds, ko daži plašsaziņas līdzekļi mūsdienās arvien biežāk izmanto, lai apzīmētu persiešu valodu, lai gan daudzās pasaules daļās, īpaši Irānā, persiešu valoda nav persiešu valodas sinonīms. Persiešu valoda ir sena valoda, kurā runā ne tikai Irānā, bet arī Tadžikistānā, kā arī Afganistānā. Valodas versiju, kurā runā Afganistānā, sauc par dari, bet valodu, kurā runā Tadžikistānā, sauc par tadžiku valodu. Cilvēki Irānā savu valodu dēvē par persiešu valodu, un šī ir valoda, kas dominē visās pārējās persiešu valodas versijās. Tāpēc daži plašsaziņas līdzekļi persiešu valodu mēģina dēvēt par persiešu valodu. Šo apjukumu pastiprina rietumvalstīs dzīvojošie persieši, jo viņi izmanto gan persiešu, gan persiešu valodu, lai atsauktos uz valodu, kurā runā.
Lai novērstu neskaidrības, var teikt, ka persiešu valoda ir persiešu valodas vietējais nosaukums, tāpat kā vācieši atsaucas uz vācu valodu kā Deutsch un spāņi savu valodu kā espanol. Rietumu pasaulei persiešu (tagad Irānas) valoda vienmēr ir bijusi persiešu valoda. Pēc revolūcijas Irānā 1979. gadā daudzi persieši aizbēga no savas valsts, lai apmestos uz dzīvi rietumvalstīs, un šie cilvēki savu valodu turpināja dēvēt par persiešu valodu. Cilvēkiem rietumos vārds persiešu valoda asociējas ne tikai ar valodu, bet arī ar persiešu kultūru, pārtiku, paklājiem, dzeju un pat apģērbu. Tāpēc persiešu valodas lietojums persiešu valodai rietumvalstīs nepatīk Irānas iedzīvotājiem.
Kopsavilkums
Rezumējot, persiešu valoda ir visizplatītākais persiešu valodas dialekts, kurā runā lielākā daļa persiešu izcelsmes cilvēku. Pārējos divus dialektus sauc tadžiku un dari, ko runā attiecīgi Tadžikistānas un Afganistānas iedzīvotāji. Persiešu valodu sauc arī par rietumu persiešu valodu, turpretī dari ir austrumpersiešu valoda, bet tadžiku valodu sauc par tadžiku persiešu valodu. Cilvēkiem Irānā un daudzās citās pasaules daļās nepatīk, ka rietumu plašsaziņas līdzekļi viņu valodu raksturo kā persiešu valodu, jo tā atdala lielo persiešu kultūru un mākslu no lasītāju un klausītāju prāta.
