Galvenā atšķirība - apzīmētājs pret apzīmēto
Apzīmētājs un apzīmētais ir divi vārdi, ko parasti izmanto semiotikā. Šveices valodnieks Ferdinands de Sosīrs bija viens no semiotikas pamatlicējiem. Saskaņā ar Saussure zīmju teoriju, apzīmētājs un apzīmētais veido zīmes. Zīme sastāv gan no materiāla formas, gan no mentāla jēdziena. Apzīmētājs ir materiāla forma, t.i., kaut kas, ko var dzirdēt, redzēt, saost, pieskarties vai nogaršot, savukārt apzīmētais ir ar to saistītais mentālais jēdziens. Šī ir galvenā atšķirība starp apzīmētāju un apzīmēto.
Kas ir apzīmētājs?
Visām zīmēm ir apzīmētājs un apzīmētājs. Apzīmētājs ir zīmes materiālā forma. Šis ir elements, ko mēs varam redzēt, dzirdēt, nogaršot, pieskarties vai saost. Citiem vārdiem sakot, šī ir zīmes fiziskā forma. Piemēram, iedomājieties sarkano karogu, ko izmanto, lai norādītu uz briesmām. Sarkano karogu var raksturot kā apzīmētāju.
Lai gan terminu zīme vienmēr saistām ar ceļa zīmēm vai brīdinājuma zīmēm, semiotikā zīmes var attiekties uz kaut ko tādu, kam ir nozīme, kas ir kaut kas cits, nevis pati par sevi. Tāpēc jebkuru valodas vienību var uzskatīt arī par zīmēm, jo tās izmanto, lai apzīmētu realitātes objektus vai parādības. Vārdus, kurus mēs runājam un rakstām, var saukt par apzīmētājiem, jo tie ir zīmes materiāla forma. Tomēr apzīmētājs nevar pastāvēt bez apzīmētā. Piemēram, ja tālāk norādītajām zīmēm nav ar tām saistītu apzīmētu jēdzienu, šīs zīmes nav izmantojamas; tie būtu tikai bezjēdzīgi attēli.
1. attēls. Apzīmētājs ir zīmes fiziskā forma.
Kas ir apzīmēts?
Significēts ir mentāls jēdziens, kas saistīts ar zīmi. Citiem vārdiem sakot, tas ir jēdziens, nozīme vai lieta, kas saistīta ar apzīmēto. Ja skatāmies uz lingvistisku piemēru, vārdu “slēgts” (atsaucoties uz veikalā izliktajām atvēršanas un aizvēršanas zīmēm), zīme sastāv no:
Apzīmētājs: vārds “Slēgts”
Signified Concept: veikals ir slēgts darba dēļ.
2. attēls. Apzīmētāja un apzīmētā saistība
Kāda ir saistība starp apzīmētāju un apzīmēto?
Zīmei vienmēr jābūt gan apzīmētājam, gan apzīmētājam. Saussure attiecības starp apzīmētāju un apzīmētāju nosauca par "signification". Tomēr ir arī svarīgi ievērot, ka vienu un to pašu apzīmētāju var izmantot dažādiem jēdzieniem. Tas ir tāpēc, ka attiecības starp apzīmētāju un apzīmēto dažreiz ir patvaļīgas. Piemēram, vārdam (apzīmētājs) sāpes nozīmē sāpes, mokas vai diskomforts, bet franču valodā tas attiecas uz maizes klaipu. Zīmes var iedalīt trīs grupās, pamatojoties uz šīm attiecībām starp apzīmētāju un apzīmēto.
Zīmju veidi
Ikoniskas zīmes
Apzīmētājam un apzīmētajam ir liela fiziska līdzība, t.i., apzīmētājs līdzinās tam, ko tas apzīmē. Piemēram, koka attēls apzīmē koka jēdzienu.
Indeksa zīmes
Apzīmētājam ir kāda saistība ar apzīmētāju. Tas kaut kādā veidā ir tieši saistīts ar koncepciju. Piemēram, dūmu attēls var attēlot ugunsgrēku.
Simboliskas zīmes
Starp apzīmētāju un apzīmēto nav raksturīgu attiecību. Šī saikne ir kulturāli apgūta. Piemēram, fakts, ka krusta zīme ir saistīta ar kristietību, ir kulturāli apgūts, jo abiem jēdzieniem nav būtiskas saistības.
Kāda ir atšķirība starp apzīmētāju un apzīmēto?
Apzīmētājs pret apzīmēto |
|
| Apzīmētājs ir zīmes fiziskā forma. | Apzīmēts ir zīmes izteikta nozīme vai ideja. |
| Piemēri | |
| Apzīmētājs var būt drukāts vārds, skaņa, attēls utt. | Apzīmēts ir jēdziens, objekts vai ideja. |
| Attiecības | |
| Apzīmētais nevar pastāvēt bez apzīmētāja. | Apzīmētājs bez apzīmētā ir troksnis (runā valodā). |
Kopsavilkums - apzīmētājs pret apzīmēto
Zīmes sastāv gan no apzīmētāja, gan no apzīmētājiem. Apzīmēts ir zīmes fiziskā vai materiālā forma, savukārt apzīmētā ir zīmes sniegtā nozīme. Tomēr attiecības starp apzīmētāju un apzīmēto ir patvaļīgas, jo dažādus apzīmētājus var izmantot, lai norādītu vienu un to pašu apzīmēto jēdzienu.
