ķīniešu vs mandarīnu valoda
Tā kā ķīniešu un mandarīnu valodu parasti pārprot kā vienu un to pašu, un dažreiz tās tiek lietotas kā sinonīmi, ir svarīgi zināt atšķirību starp ķīniešu un mandarīnu valodu. Acīmredzot pastāv saistība starp ķīniešu un mandarīnu valodu, tomēr atšķirība starp ķīniešu un mandarīnu valodu ir diezgan skaidra. Ķīniešu vai mandarīnu valodā tos plaši runā Ķīnā un Taivānā. Tomēr vai mēs zinām, kā atšķirt vienu no otra?
ķīniešu
Iedzīvotāji, kas nav ķīnieši, Ķīnā un Taivānā runājošo valodu mēdz dēvēt vienkārši par ķīniešu valodu. Viņi nesaprot valodu, un tāpēc ir diezgan ērti to apzīmēt kā tādu. Ķīniešu ir termins, kas attiecas uz standarta valodu, ko pārsvarā runā šajās valstīs daudz plašākā nozīmē. Tā ir daļa no Ķīnas un Tibetas valodu saimes. Zem tā ir tās reģionālo šķirņu valodu vai dialektu apakšnodalījums, kurā tautā ietilpst mandarīnu, u, kantoniešu (yue) un min. Katrs dialekts tiek runāts vai rakstīts noteiktos Ķīnas reģionos ar savām iezīmēm.
mandarīns
Kā jau minēts, mandarīnu valoda ir viens no ķīniešu valodas dialektiem. Mandarīnu nosaukums atdarina Pekinas imperatora galma valodu. Mandarīnu valoda, kas pazīstama arī kā standarta ķīniešu vai mūsdienu standarta ķīniešu valoda, ir kontinentālās Ķīnas un Taivānas oficiālā valoda, un to runā Ķīnas ziemeļu, centrālajā un dienvidrietumu reģionos. To lieto plaši un plaši, jo tā ir pieņemta valsts, izklaides industrijas un izglītības valoda.
Kāda ir atšķirība starp ķīniešu un mandarīnu valodu?
Nav lielas atšķirības starp ķīniešu un mandarīnu valodu, izņemot to, ka viens ir tikai otra apakšnodaļa. Ķīniešu valoda ir vispārīgs lietotās valodas termins, savukārt mandarīnu valoda ietilpst tajā. Tie atšķiras atkarībā no tā, cik labi cilvēki zina valodu un izmanto to saziņā. Piemēram: kad cilvēks saka: “Viņi runā ķīniski”. viņš runā par valodu kopumā, kurā runā ķīnieši, neskatoties uz reģionālajām šķirnēm, jo viņam par to nav zināšanu. No otras puses, kad kāds komentē: "Viņi runā mandarīnu valodā." Viņš vai viņa runā konkrētāk. Tas nozīmē, ka persona saprot atšķirību starp abiem un nemaz nezina par ķīniešu valodu.
Kopsavilkums:
ķīniešu vs mandarīnu valoda
• Ķīniešu valoda ir plašs valodas termins, kas ietver vairāk nekā tikai vienu dialektu, kas atzarojas no Ķīnas un Tibetas valodu saimes.
• Ķīniešu valoda ir valodu saime, kurā ietilpst mandarīnu valoda, kas pazīstama arī kā standarta ķīniešu valoda, ko lieto lielākā daļa Ķīnas un Taivānas iedzīvotāju.
• Neatkarīgi no ķīniešu valodas dialektu skaita lielākā daļa neķīniešu parasti visus šos dialektus dēvē tikai par ķīniešu valodu.
Fotoattēlu autors: Maikls Koglens (CC BY-SA 2.0)
