Galvenā atšķirība - izsaukt pret provocēšanu
Izraisīt un provocēt ir divi darbības vārdi ar līdzīgu nozīmi, ko izmanto, lai aprakstītu emociju vai sajūtu stimulāciju. Lai gan abi šie darbības vārdi var atsaukties uz emociju simulāciju, provocēt galvenokārt tiek lietots, lai apzīmētu negatīvas emocijas vai reakcijas stimulāciju, turpretī izsaukt tiek izmantots, lai apzīmētu gan negatīvas, gan pozitīvas emocijas un reakcijas. Šī ir galvenā atšķirība starp izsaukšanu un provocēšanu.
Ko nozīmē izsaukt?
Izsaukt nozīmē kaut ko atsaukt atmiņā. Tādējādi šis darbības vārds attiecas uz atmiņas un emociju stimulēšanu. American Heritage Dictionary definē evoke kā “piesaukt pie prāta, izmantojot ieteikumu, asociāciju vai atsauci”, savukārt Oksfordas vārdnīcā tas ir definēts kā “atnest vai atsaukt (sajūtu, atmiņu vai attēlu) uz apziņu”.
Jūtu vai atmiņu izraisīšana parasti nav apzināta darbība. Piemēram, klausoties dziesmu vai skatoties uz gleznu, var atsaukties atmiņā pagātne. Tāpat cilvēka piezīme var izraisīt sajūtu vai atmiņu. Taču darbības vārds izsaukt nozīmē, ka sajūtas vai atmiņas atcerēšanās notiek spontāni.
Šie teikumi palīdzēs skaidrāk izprast darbības vārda izsaukt nozīmi un lietojumu.
Viņas skaistā balss raisīja bērnības atmiņas.
Stāsts par bēgļiem spēja izraisīt skatītāju simpātijas.
Aina raisīja nostalģiskas atmiņas par viņa bērnību.
Filma raisīja patīkamas atmiņas par skolā pavadīto laiku.
Viņa rīcība vienmēr ir izraisījusi neuzticību, tāpēc es atteicos viņam ticēt.
1. attēls: Atsauces teikuma piemērs - gleznas izraisīja laimīgas bērnības atmiņas.
Ko nozīmē provocēt
Provocēt galvenokārt attiecas uz spēcīgas vai negatīvas emocijas vai reakcijas stimulāciju. To lieto arī ar nevēlamām sajūtām, piemēram, dusmām un kairinājumu. Provocēt var nozīmēt arī “izraisīt dusmas vai aizvainojumu” (American Heritage Dictionary). Kādas provocēšana parasti ir apzināta darbība. Piemēram, aizvainojošas piezīmes izteikšanu kādam, zinot, ka viņš kļūs dusmīgs, var raksturot kā kāda provocēšanu. Apskatiet tālāk sniegtos teikumu piemērus, lai skaidrāk saprastu darbības vārda provocēt nozīmi.
Viņa kliedza nievas pāri žogam, lai izraisītu viņa dusmas.
Neskatoties uz viņu daudzajiem apvainojumiem, viņš atteicās tikt provocēts.
Ziņas izraisīja plašas sabiedrības protestu vētru.
Aculiecinieki liek domāt, ka protestētāji apzināti provocēja vardarbību.
Gids paskaidroja, ka dzīvnieki parasti neuzbrūk, ja vien tie netiek izprovocēti.
Viņš ļoti centās mani provocēt, bet es biju ļoti pacietīga.
1. attēls: teikuma piemērs provokācijai - viņi apzināti provocēja viņu uz uzbrukumu.
Kāda ir atšķirība starp Evoke un Provoke?
Izraisīt pret provokāciju |
|
| Izsaukt nozīmē kaut ko atsaukt atmiņā. | Provocēt nozīmē kādā cilvēkā izraisīt negatīvu reakciju vai emocijas. |
| Emociju veids | |
| Šis darbības vārds ir saistīts gan ar pozitīvām, gan negatīvām emocijām. | Šis darbības vārds ir saistīts ar negatīvām vai nevēlamām emocijām, piemēram, dusmām. |
| T darbības veids | |
| Izsaukt parasti attiecas uz spontānu darbību. |
Provocēt parasti attiecas uz apzinātu darbību. |
Kopsavilkums - izsaukt pret provocēšanu
Izraisīt un provocēt attiecas uz emociju vai sajūtu stimulāciju. Tomēr provocēšana parasti attiecas uz spēcīgu un nevēlamu emociju vai reakciju, piemēram, dusmu vai aizvainojumu, stimulēšanu. Savukārt Evoke tiek lietots gan ar negatīvām, gan pozitīvām emocijām, t.i.e., to var izmantot saistībā ar patīkamām vai nepatīkamām emocijām vai atmiņām. Turklāt izsaukšana mēdz būt spontāna darbība, savukārt provocēšana var būt apzinātas darbības rezultāts. Šī ir atšķirība starp izsaukšanu un provocēšanu.
