Galvenā atšķirība - traks pret neprātīgu
Abus vārdus traks un neprātīgs vairumā gadījumu var lietot aizvietojami, jo tie ir sinonīmi. Abi ir līdzīgi trakiem vai garīgi sajukušiem. Tomēr šie divi vārdi bieži tiek lietoti dažādos kontekstos; traks galvenokārt tiek izmantots neformālā runā, savukārt ārprātīgs tiek vairāk izmantots formālā vai juridiskā kontekstā. Šī lietojuma atšķirība ir galvenā atšķirība starp traku un neprātīgu.
Ko nozīmē traks?
Trakumam ir tāda pati nozīme kā trakam. Tomēr atkarībā no konteksta tas var nozīmēt arī vairākas lietas, piemēram, muļķību un dusmas.
Viņu klusums padarīja mani traku.
Tu esi traks, ka maksā tik daudz par šo kleitu.
Mans brālis nedēļām ilgi uzvedas kā traki.
Vai tu esi traks? Ko jūs darāt?
Kad trakums tiek lietots neprāta vai garīgi sagrauta stāvokļa vietā, tas parasti attiecas uz mežonīgu un neapdomīgu uzvedību. Piemēram, Viņa kļuva traka un uzbruka mātei.
Tomēr, kā teikts ievadā, traks visbiežāk tiek lietots neformālā kontekstā, īpaši runātajā valodā.
Trakais var attiekties arī uz kāda ārkārtīgu entuziasmu par kaut ko. Piemēram, ja kāds saka, ka viņš ir traks par futbolu, tas nozīmē, ka ir ārkārtīgi entuziasts par futbolu.
Amerikāņu angļu valodā traks tiek lietots arī kā lietvārds un apstākļa vārds. Šis lietojums ir paredzēts arī neformālam kontekstam.
Lietvārds - traks cilvēks
Apstākļa vārds - ārkārtīgi
Piemēram, Ejiet prom no tā trakuma.
Mēs esam bijuši traki aizņemti.
Ko nozīmē neprātīgs?
Ārprātīgs nozīmē garīgi traucētu vai sajukumu. Oksfordas vārdnīcā ārprātīgs ir definēts kā “prāta stāvoklis, kas kavē normālu uztveri, uzvedību vai sociālo mijiedarbību; smagi garīgi slims”. Termins ārprātīgs bieži tiek lietots formālā vai juridiskā kontekstā. Piemēram, termins “ārprāta aizsardzība” juridiskajā valodā cēlies no vārda ārprātīgs. Ja persona tiek atzīta par juridiski vājprātīgu, viņš var nebūt vainīgs noziegumā, ko viņš ir izdarījis. Lietvārda forma neprātīgs ir neprāts.
Viņa vecāki uzskatīja, ka viņš ir ārprātīgs, un nosūtīja viņu uz psihiatrisko patvērumu.
Viņas ārprātīgā niknumā mirdzošās acis nobiedēja visus.
Atbildētājs tika atzīts par vājprātīgu.
Neformālajā amerikāņu angļu valodā ārprātīgs dažreiz tiek lietots kā īpašības vārds, lai apzīmētu šokējošu vai nežēlīgu.
Viņš man iekasēja neprātīgu naudas summu.
Tas ir neprātīgi, ka viņš tika nosūtīts uz cietumu par kaut ko tādu, ko viņš nav izdarījis.
Kāda ir atšķirība starp trako un neprātīgo?
Nozīme:
Traks nozīmē traku, īpaši, ja tas izpaužas mežonīgā vai agresīvā uzvedībā.
Ārprāts attiecas uz prāta stāvokli, kas traucē normālu uztveri, uzvedību vai sociālo mijiedarbību.
Lietošana:
Crazy bieži lieto neformālā kontekstā, īpaši ikdienas runā.
Insane biežāk tiek izmantota formālā un juridiskā kontekstā.
Lietvārds un apstākļa vārds:
Crazy tiek izmantots kā lietvārds un apstākļa vārds neformālajā amerikāņu angļu valodā.
Neprātīgs netiek izmantots kā lietvārds vai apstākļa vārds.
