Galvenā atšķirība - īru un gēlu valoda
Īru un gēlu valoda ir divas dzimtās valodas, ko lieto Ziemeļeiropā. Gēlu valoda ir ķeltu valoda, kas ir iedalīta trīs valodās, kas pazīstamas kā īru gēlu, skotu gēlu un manksu valoda. Īru gēlu valoda ir pazīstama arī kā īru valoda, un tā ir Īrijas oficiālā un valsts valoda. Īru valoda ir gēlu valoda. Šī ir galvenā atšķirība starp īru un gēlu valodu.
Kas ir gēlu valoda?
Gēlu valoda, kas pazīstama arī kā goidelic, ir viena no divām salu ķeltu valodu grupām. Mūsdienu lietojumā gēlu valoda attiecas vai nu uz skotu gēlu valodu, vai uz īru gēlu valodu. Manx, kas arī piederēja šai grupai, izmira 20. gadsimtā. Īru gēlu valoda faktiski attiecas uz īru valodu.
Īru un skotu valoda ir zināmā mērā līdzīga; īru valodā runājošais var saprast kādu skotu gēlu valodu.
Tālāk ir norādīti daži vārdi un frāzes īru un skotu gēlu valodā. Varat novērot atšķirības un līdzības starp tām.
| Ekvivalents angļu valodā | Īru | Skotijas |
| Laipni lūdzam | Fáilte | Fàilte |
| Labrīt | Maidin mhaith | Madainn mhath |
| Viens | aon | aon |
| Divi | dó | dà |
| Četri | ceathair | ceithir |
| Ar labunakti | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| Laba diena | Lá maith | Latha matemātika |
Skotijas gēlu valodas runātāju sadalījums saskaņā ar 2001. gada tautas skaitīšanu.
Kas ir īru valoda?
Īru valoda ir Īrijas ķeltu valoda. To sauc arī par īru gēlu. Tā ir Īrijas Republikas valsts un pirmā oficiālā valoda, kā arī oficiāli atzīta par oficiālu mazākumtautību valodu Ziemeļīrijā. Tā ir arī Eiropas Savienības oficiālā valoda. Tomēr to kā pirmo valodu runā neliela īru minoritāte, lai gan otrās valodas runātāju skaits sastāv no diezgan lielas grupas.
Īru valodā ir vecākā tautas literatūra Ziemeļeiropā. Par īru valodas popularizēšanu rūpējas valsts iestāde Foras na Gaeilge.
Lai gan Īrijas Republikas Konstitūcijā īru valodai ir pirmās oficiālās valodas pozīcija, lielākā daļa valdības struktūru un cilvēku izmanto angļu valodu kā ikdienas valodu. Dažās valsts daļās īru valoda joprojām zināmā mērā tiek lietota kā pirmā valoda. Šie reģioni atsevišķi un kopā ir zināmi kā Gaeltacht.
Gaeltacht apgabali Īrijā
Kāda ir atšķirība starp īru un gēlu valodu?
Valodu saime:
Īru valoda ir gēlu valoda.
Gēlu valoda ir viena no divām salu ķeltu valodu grupām.
Kategorijas:
Īru valoda ir pazīstama arī kā īru gēlu valoda.
Gēlu valoda tiek iedalīta skotu gēlu, īru gēlu vai manksiešu valodā.
Reģions:
Īru valoda ir Īrijas Republikas pirmā oficiālā valoda.
Gēlu valoda tiek lietota Īrijā un Skotijā.
