Metafora pret metonīmiju
Tā kā metafora un metonīmija ir daļa no angļu valodas vārdu krājuma, kas mulsina daudzus cilvēkus, apskatīsim atšķirību starp metaforu un metonīmiju. Apjukums parasti rodas tāpēc, ka bieži cilvēki šos divus vārdus apmaina. Abi tiek izmantoti bieži, viens ir saistīts, bet otrs aizstāj.
Metafora
Metafora ir aizstāšana un izmanto citu vārdu, lai aprakstītu tēmu. Tas ir arī izteiciens, kas parāda divu lietu, priekšmetu vai notikumu līdzību vai tuvumu. Vienkāršāk sakot, metafora ir izteiksme. Citiem vārdiem sakot, vārds, kas apraksta noteiktu aspektu, tiek izmantots, lai aprakstītu daudz atšķirīgu aspektu. Piemērs varētu būt: “Pasaule ir skatuve.”
Metonīmija
Tikmēr metonīmija ir vārdu asociācija, un to izmanto, lai definētu konkrētu vārdu. Metonīmija ir runas figūra; tiek izmantots cits vārds, kas ir saistīts ar sākotnējo vārdu. Lai padarītu lietas vienkāršākas, metonīmija aizstāj vārdus, kas ir cieši saistīti ar sākotnējo vārdu. Sengrieķu valodā “meta” nozīmē izmaiņas, savukārt “onoma” attiecas uz nosaukumu.
Kāda ir atšķirība starp metaforu un metonīmiju?
Metafora ir vārdu aizstāšana, pamatojoties uz līdzību, savukārt metonīmija ir vārdu asociācija, kuras pamatā ir blakus. Metaforā tiek izmantota ideju kondensācija vai apspiešana, savukārt metonīmija izmanto ideju kombināciju. Lietojot metaforu, vārda nozīme tiek pārnesta uz lietoto metaforisko vārdu. Tomēr metonīmijā nekādas īpašības netiek novirzītas vai pārnestas no sākotnējā vārda. Metafora paplašina vārdu, izmantojot domu vai nozīmes līdzību, savukārt metonīmija paplašina konkrētu vārdu, pamatojoties uz asociāciju. Metafora ir visizplatītākais termins, taču, rūpīgi aplūkojot piemērus, jūs atklāsit, ka arī metonīmija tiek plaši izmantota.
Apgūstot galvenās atšķirības starp metaforu un metonīmiju, indivīdi var uzzināt, kā un kad lietot metaforu vai metonīmiju.
Īsumā:• Metaforu izmanto aizstāšanai, turpretim metonīmiju izmanto asociācijā.
• Metafora nomāc domas un ierobežo tās, savukārt metonīmijā tiek izmantota ideju kombinācija.
• Metaforā ir ideju un īpašību pārnese, savukārt metonīmijā tās nav.
