Neskats pret spīti
Par spīti tam, ka angļu valodā bieži tiek lietoti divi prievārdi, izpratne par atšķirību starp abiem palīdzēs tos lietot precīzi. Tie atšķiras galvenokārt lietojuma ziņā. Terminam par spīti ir nozīme, to neietekmē kāds konkrēts minētais faktors. Tad, kad runa ir par prievārdu, neskatoties uz to, tas nozīmē, ka to neietekmē. Ir reizes, kad vārds neskatoties tiek izmantots arī kā lietvārds. Jebkurā gadījumā vārda izcelsme, neskatoties uz to, ir vidējā angļu valodā. Turklāt, neskatoties uz to, ir atvasinājums no vārda neskatoties.
Ko nozīmē In Spite?
Ir svarīgi zināt, ka priekšvārds par spīti tiek lietots formālajā lietojumā. Interesanti ir arī atzīmēt, ka priekšvārdam, neskatoties uz to, ļoti bieži seko cits priekšvārds “of”, kā tas ir tālāk norādītajos teikumos:
Neskatoties uz atšķirībām, ģimenes tikās festivālos.
Viņi turpināja spēli par spīti lietum.
Abos iepriekš norādītajos teikumos var redzēt, ka vārds spīti tiek izmantots kā prievārds un tam seko “of”. To lieto arī formālā nozīmē.
Tādējādi var redzēt, ka abi šie prievārdi, par spīti un par spīti, dažkārt tiek lietoti īpatnēji nozīmē ‘kaut arī’. “Spēle turpinājās, neskatoties uz lietu” nozīmētu to pašu, ko “spēle turpinājās, lai gan lija lietus”.
Ko nozīmē Neraugoties?
Atšķirībā no prievārda, neskatoties uz to, kas tiek izmantots formālajā lietojumā, priekšvārds neskatoties tiek izmantots neformālajā lietojumā. Šī ir galvenā atšķirība starp abiem prievārdiem. No otras puses, priekšvārdam neskatoties daudzos gadījumos neseko “of”, lai gan lietojums neskatoties ir redzams arī kopā ar prievārdu “of”. Ievērojiet tālāk sniegtos teikumus:
Viņa turpināja, neskatoties uz manu padomu.
Neskatoties uz nelabvēlīgajiem laikapstākļiem, laiva brauca.
Abos iepriekš minētajos teikumos priekšvārds neskatoties tiek lietots neformālā nozīmē. Arī pirmajā teikumā prievārdam neskatoties neseko arī “of”. Šīs ir galvenās atšķirības starp diviem vārdiem, neskatoties uz to. Tomēr otrajā teikumā jums ir piemērs tam, kā neskatoties seko priekšvārds. Interesanti atzīmēt, ka vārdam par spīti ir arī “naids” nozīme. Tāpēc dažkārt šis vārds tiek lietots arī kā lietvārds, kā norādīts tālāk sniegtajā teikumā.
Neraugoties uz to, viņš nēsāja sev līdzi.
Šajā teikumā jūs saprotat, ka “viņš nesa sev līdzi naidu”.
Kāda ir atšķirība starp In Spite un Neskatoties?
• Priekšvārds par spīti tiek izmantots formālajā lietojumā, savukārt prievārds neskatoties tiek izmantots neformālajā lietojumā. Šī ir galvenā atšķirība starp abiem prievārdiem.
• Priekšvārdam par spīti ļoti daudz seko cits priekšvārds ‘of.’
• No otras puses, priekšvārdam neskatoties daudzos gadījumos neseko “of”.
• Tomēr ir gadījumi, kad tiek lietots neskatoties kopā ar prievārdu “of”.
• Vārdam neskatoties ir arī 'naids' nozīme.
• Abi šie prievārdi tiek lietoti īpatnēji nozīmē ‘kaut gan’ reizēm.
