Galvenā atšķirība - tulkošana un atkārtota mērīšana
Tulkošana un atkārtota mērīšana ir divi kopīgi aspekti, kas saistīti ar ārvalstu valūtas izmantošanu. Abi ir balstīti uz valūtas maiņas kursu principiem (kursu, pēc kura valūta tiks konvertēta citā). Tomēr šeit ir neliela atšķirība starp abām konvertēšanas metodēm. galvenā atšķirība starp tulkošanu un pārvērtēšanu ir tāda, ka tulkošanu izmanto, lai izteiktu uzņēmējdarbības vienības finanšu rezultātus mātesuzņēmuma funkcionālajā valūtā, turpretim pārvērtēšana ir process, lai novērtētu finanšu rezultātus, kas denominēti vai norādīti citā valūtā, organizācijas funkcionālajā valūtā..
Kas ir tulkošana?
Tulkošana tiek izmantota, lai izteiktu uzņēmējdarbības vienības finanšu rezultātus mātesuzņēmuma funkcionālajā valūtā. Tulkošana ir izplatīta prakse uzņēmumos, kas darbojas vairākās valstīs. Tas tiks veikts, izmantojot valūtas maiņas kursu. Tulkošanas metode tiek saukta arī par "pašreizējā kursa metodi". Tālāk norādīto valūtu veidu termini ir jāsaprot valūtu tulkošanā.
Funkcionālā valūta
Funkcionālā valūta ir valūta, kurā uzņēmums veic biznesa darījumus. Saskaņā ar 21. SGS funkcionālā valūta ir “primārās ekonomiskās vides valūta, kurā uzņēmums darbojas”.
Vietējā valūta
Vietējā valūta ir valūta, kas tiek izmantota darījumu veikšanai noteiktā valstī vai ģeogrāfiskajā apgabalā.
Ārvalstu valūta
Ārvalstu valūtu var saukt par jebkuru valūtu, izņemot vietējo valūtu.
Pārskatu valūta
Pārskatu valūta ir valūta, kurā tiek sniegti finanšu pārskati. Tādējādi to sauc arī par “prezentācijas valūtu”. Dažiem uzņēmumiem tā var atšķirties no funkcionālās valūtas. Ja rezultāti tiek ziņoti katrā valstī dažādās valūtās, kļūst grūti salīdzināt rezultātus un aprēķināt rezultātus visam uzņēmumam. Šī iemesla dēļ visas operācijas katrā valstī tiks konvertētas kopējā valūtā un atspoguļotas finanšu pārskatos. Šī kopējā valūta parasti ir valūta valstī, kurā atrodas uzņēmuma galvenā mītne.
Pastāv valūtas kursa risks, kuram uzņēmums ir pakļauts, jo ziņotie rezultāti var būt augstāki vai zemāki salīdzinājumā ar faktisko rezultātu, pamatojoties uz valūtas kursa izmaiņām. To sauc par "tulkošanas risku".
Kas ir Resurement?
Pārmērīšana ir process, lai novērtētu finanšu rezultātus, kas ir denominēti vai norādīti citā valūtā, uz organizācijas funkcionālo valūtu. Šo metodi dēvē arī par “temporālo metodi”. Atkārtota mērīšana ir jāveic šādos apstākļos.
Ja vietējā valūta un funkcionālā valūta nav vienādas
Ja uzņēmums grāmatvedības uzskaiti veic vietējā valūtā, bet tā funkcionālā valūta ir cita, tad rezultāti jākonvertē funkcionālajā valūtā.
Piem. Uzņēmums B atrodas Malaizijā un uztur grāmatvedības uzskaiti Malaizijas ringitos (MYR). Uzņēmuma funkcionālā valūta ir ASV dolārs (USD). Tāpēc MYR atkārtoti jāmēra USD
Ja uzņēmumam ir kontu atlikumi, kas nav izteikti uzņēmuma funkcionālajā valūtā
Piem. Uzņēmums H darbojas ar funkcionālo valūtu ASV dolārs (USD). Nesen uzņēmums ieguva ārvalstu aizdevumu Lielbritānijas mārciņā (GBP). Aizdevuma maksājumi ir jākonvertē USD, lai sniegtu pārskatu
Saskaņā ar iepriekš minēto, darījumus var ierakstīt vietējā valūtā vai ārvalstu valūtā, kur abi ir jākonvertē funkcionālajā valūtā. Pēc atkārtotas mērījumu veikšanas rezultāti tiks tulkoti pārskata valūtā.
1. attēls. Saistība starp vietējo/ārvalstu valūtu, funkcionālo valūtu un pārskata valūtu
Kāda ir atšķirība starp tulkošanu un atkārtotu mērīšanu?
Tulkošana pret atkārtotu mērīšanu |
|
| Tulkošana tiek izmantota, lai izteiktu uzņēmējdarbības vienības finanšu rezultātus mātesuzņēmuma funkcionālajā valūtā. | Pārmērīšana ir process, lai novērtētu finanšu rezultātus, kas ir denominēti vai norādīti citā valūtā, uz organizācijas funkcionālo valūtu. |
| Sinonīmi | |
| Tulkošana ir pazīstama arī kā pašreizējā kursa metode. | Atkārtota mērīšana ir pazīstama arī kā laika metode. |
| Veidi | |
| Tulkošana tiek veikta, ja funkcionālā valūta atšķiras no pārskata valūtas. | Pārmērīšana tiek izmantota, lai vietējo valūtu vai ārvalstu valūtu (vai abus) konvertētu funkcionālajā valūtā. |
Kopsavilkums - tulkošana pret atkārtotu mērījumu
Atšķirību starp pārrēķinu un pārvērtēšanu var izskaidrot saistībā ar funkcionālo valūtu un pārskata valūtu. Kad funkcionālā valūta tiek konvertēta pārskata valūtā, tā tiek nosaukta par tulkojumu. Reizēm, kad noteikti darījumi tiek uzrādīti vietējā valūtā vai ārvalstu valūtā, tie ir jākonvertē funkcionālajā valūtā pirms konvertēšanas pārskata valūtā. Valūtas kursi tiek pastāvīgi pakļauti svārstībām, jo mainās pieprasījums un piedāvājums pēc valūtām, kur valūtas kursa kāpums liecina par rezultātu pieaugumu un otrādi.
