Slimība pret traucējumiem
Lai gan lielākoties tiek lietoti kā sinonīmi, patiesībā pastāv atšķirība starp slimību un traucējumiem. Tā kā lielākā daļa no mums neapzinās šo atšķirību, slimība un traucējumi ir kļuvuši par diviem vārdiem, kurus bieži sajauc, runājot par to nozīmi un konotācijām. Kā minēts iepriekš, starp šiem diviem vārdiem ir zināma atšķirība. Šos divus vārdus nevajadzētu aizstāt. Viņiem patiešām ir dažādas nozīmes. Vārdu slimība parasti lieto slimības nozīmē. No otras puses, saskaņā ar Oksfordas angļu valodas vārdnīcu vārds traucējumi tiek lietots nozīmē "slimība, kas traucē normālas fiziskās vai garīgās funkcijas". Šī ir galvenā atšķirība starp diviem vārdiem. Vārds traucējumi dažreiz tiek lietots nozīmē "apjukuma stāvoklis".
Ko nozīmē slimība?
Vārdu slimība parasti lieto slimības nozīmē. Apskatiet tālāk norādītos teikumus.
Francis savu slimību izārstēja pēc ārsta ieteikuma.
Angela cieš no šausmīgas slimības.
Abos teikumos var redzēt, ka vārds slimība tiek lietots nozīmē 'slimība (slikta pašsajūta)'. Tātad pirmā teikuma nozīme būtu: 'Francis savu slimību izārstēja pēc padoma ārsts”, un otrais teikums tiktu pārrakstīts kā “Angela cieš no šausmīgas slimības”. Interesanti atzīmēt, ka vārds slimība dažkārt tiek lietots nozīmē "slimība" (arī slikta pašsajūta medicīniskā nozīmē)". Vārds tiek lietots tikai kā lietvārds.
Tomēr slimībai nav tikai medicīniska nozīme. Saskaņā ar Oksfordas angļu valodas vārdnīcu tas nozīmē arī "noteiktu īpašību vai attieksmi, kas tiek uzskatīta par tādu, kas nelabvēlīgi ietekmē personu vai cilvēku grupu". Piemēram, Nacisti cieta no naida slimības pret ebrejiem.
Ko nozīmē traucējumi?
Vārds traucējumi tiek lietots slimības nozīmē, kas traucē normālas fiziskās vai garīgās funkcijas. No otras puses, vārds traucējumi tiek lietots arī kā lietvārds, un tam ir īpašības vārda forma vārdā “nesakārtots”, tāpat kā izteicienā “nesakārtots veids”. Apskatiet tālāk norādītos teikumus.
Francis cieš no savdabīgiem garīgiem traucējumiem, kas padara viņu ārkārtīgi klaustrofobisku.
Angela cieš no retas ādas slimības.
Abos teikumos var redzēt, ka vārds traucējumi tiek lietots nozīmē "slimība, kas traucē normālas fiziskās vai garīgās funkcijas". Nātrene ir pazīstama kā ādas slimība. Tiek uzskatīts, ka anēmija ir traucējumi. Pāļi arī esot cilvēka ķermeņa traucējumi. Visi šie fiziskie traucējumi, kā arī garīgie traucējumi traucē normālas fiziskās un garīgās funkcijas. Tāpēc tos sauc par traucējumiem.
Izņemot medicīnisko nozīmi, traucējumi tiek lietoti arī nozīmē “apjukuma stāvoklis”.
Pēc tam, kad baseinā tika atklāts ķermenis, ballīte bija nekārtībā.
Kāda ir atšķirība starp slimību un traucējumiem?
• Vārdu slimība parasti lieto slimības vai slimības nozīmē.
• No otras puses, saskaņā ar Oksfordas angļu valodas vārdnīcu, vārds traucējumi tiek lietots nozīmē “slimība, kas traucē normālas fiziskās vai garīgās funkcijas”.
• Slimība nozīmē arī īpašību, kas tiek uzskatīta par nelabvēlīgu personu vai cilvēku grupu.
• Vārds traucējumi dažreiz tiek lietots nozīmē “apjukuma stāvoklis”.
Šīs ir atšķirības starp diviem vārdiem, proti, slimība un traucējumi.
