Biznesa angļu valoda pret literāro angļu valodu
Tā kā mēs dzīvojam vārdos, kur viss un katrs jēdziens ir paplašināts, ieskaitot valodu sfēras, ir noderīgi zināt atšķirību starp biznesa angļu valodu un literāro angļu valodu. Agrāk, ja kāds teica: “Es mācos angļu valodu”, tas varēja vienkārši nozīmēt, ka persona mācās angļu valodu neatkarīgi no apakškategorijas jēdziena. Tomēr šodien situācija ir atšķirīga. Tagad cilvēki saka: “Es apmeklēju biznesa angļu valodas kursu”, “Kā būtu, ja mēs skatāmies uz jūsu literārās angļu valodas stundām”, tas nenozīmē, ka runātājs runā par angļu valodu vispārīgā kontekstā. Acīmredzot runātājs atsaucas uz kādu angļu valodas kategoriju, kas ir īpaši definēta. Tādējādi tādi termini kā biznesa angļu valoda un literārā angļu valoda ir iekļauti īpašiem mērķiem paredzētā angļu valodā. Šī raksta mērķis ir atklāt, ko nozīmē biznesa angļu valoda un literārā angļu valoda, un uzsvērt atšķirības starp biznesa angļu valodu un literāro angļu valodu.
Kas ir biznesa angļu valoda?
Biznesa angļu valoda galvenokārt attiecas uz angļu valodu, kas saistīta ar starptautisko uzņēmējdarbību, taču tā var neaprobežoties tikai ar starptautisko līmeni. Tas vienkārši nozīmē angļu valodu, ko lieto uzņēmējdarbības kontekstā. Tā kā tirdzniecībā lietotās angļu valodas precizitāte un atbilstība tiek uzlikta lielai nozīmei, biznesa angļu valoda tagad ir kļuvusi par atsevišķu angļu valodas specialitāti, kuru māca un apgūst plašā kontekstā. Tā aptver tādas studiju jomas kā ar uzņēmējdarbību saistītu vārdu krājums, komunikācijas prasmes, kas nepieciešamas efektīvai saziņai ar biznesa partneriem un darba vietā, valoda un prasmes, kas nepieciešamas socializācijai, tīklošanai, sanāksmēm, prezentācijām, ziņojumu rakstīšanai, e-pasta etiķete, telefona etiķete, diskurss, utt. Nozīmīgo studiju jomu dēļ biznesa angļu valodu tagad māca daudziem koledžu/universitāšu studentiem, kuri vēlas ienākt pasaulē vai strādāt.
Kas ir literārā angļu valoda?
Literārā angļu valoda ir angļu valodas reģistrs, ko izmanto literārai rakstīšanai vai literatūras kritikai un literāra darba analīzei. Senatnē literārā angļu valoda bieži tika novietota paaugstinātā pozīcijā, kas skaidri atšķīrās no sarunvalodas angļu valodas, taču mūsdienās starp angļu valodas literāro un sarunvalodas versiju nav daudz atšķirību. Tā kā literārā angļu valoda atšķiras no sarunvalodas angļu valodas, var būt vajadzīgas nelielas papildu pūles, lai to saprastu. Valoda ir bagāta ar daudzām literārām ierīcēm, piemēram, līdzībām, metaforām, paradoksiem, ironiju, sarkasmu un daudz ko citu.
Kāda ir atšķirība starp biznesa angļu valodu un literāro angļu valodu?
• Biznesa angļu valoda ir formāls reģistrs, un literārā angļu valoda ir vēl formālāka.
• Biznesa angļu valoda tiek izmantota, lai efektīvi sazinātos biznesa pasaulē, kur literārā angļu valoda tiek izmantota literāra darba rakstīšanai.
• Lietišķajā angļu valodā nav ironijas un neskaidrības, jo tā ir paredzēta efektīvai saziņai, savukārt literārā angļu valoda ir diezgan bagāta ar ironiju un neskaidrībām.
• Biznesa angļu valoda ir precīza un kodolīga, savukārt angļu valodas lasītprasme ir diezgan netieša un aprakstoša.
• Biznesa angļu valoda koncentrējas gan uz rakstveida, gan runas mērķiem, savukārt literārā angļu valoda parādās tikai rakstiskā formā.
• Literārajā angļu valodā tiek izmantota augsta līmeņa gramatika, savukārt biznesa angļu valoda ir vairāk vērsta uz diskursu: pareiza un visaptveroša gramatika, atbilstošs tonis utt.
Pārskatot šīs atšķirības, ir acīmredzams, ka lietišķā angļu valoda un literārā angļu valoda atšķiras viena no otras pēc savām funkcijām, struktūras un izmantotās pieredzes.
