britu angļu vs amerikāņu angļu valoda
Zinot atšķirību starp britu angļu un amerikāņu angļu valodu, varēsiet izlemt, kura angļu valodas forma kurā brīdī būtu jāizmanto. Britu angļu valoda un amerikāņu angļu valoda ir divi dažādi angļu valodas veidi, kurus abās valstīs izmanto vārdu krājuma un pareizrakstības ziņā. Lai gan mēs sakām, ka ir atšķirība starp britu angļu un amerikāņu angļu valodas vārdu krājumu un izrunu, šī atšķirība nav tik strauja, lai abu angļu valodas runātāji nesaprastu viens otru. Var teikt, ka šie divi angļu valodas veidi, britu angļu valoda un amerikāņu angļu valoda, ir divi populārākie angļu valodas veidi pasaulē.
Kas ir britu angļu valoda?
Britu angļu valoda neiebilst pret “u” lietošanu, kad tas seko primārajam patskaņam, piemēram, vārdos “krāsa”, “garša”, “uzvedība” un tamlīdzīgi. Runājot par vārdu krājumu, ir atšķirība starp britu angļu un amerikāņu angļu valodu. Piemēram, to, ko briti sauc par “daudzdzīvokļu māju”, amerikāņi sauc par “daudzdzīvokļu ēku”. Runājot par vārdiem, kas apzīmē arī sadzīves mēbeles, pastāv atšķirība. Amerikāņu angļu valodas “gultiņa” ir britu angļu valodas “nometnes gulta”. Līdzīgi amerikāņu angļu valodas “kumode” ir britu angļu valodas “kumodes”. Tas, kas londonietim ir “m altā gaļa”, amerikānim ir “m alta gaļa”. Tas, kas londonietim ir “saldums”, amerikānim ir “konfektes”. Britu “akcelerators” ir amerikāņa “gāzes pedālis”. Britu bruģis amerikāņiem kļūst par ietvi.
Kas ir amerikāņu angļu valoda?
Amerikāņu angļu valodā parasti izvairās no patskaņa “u” lietošanas, ja tas seko primārajam patskaņam, piemēram, vārdos “krāsa”, “garša”, “uzvedība” un tamlīdzīgi. Šeit ir daži citi piemēri vārdu krājuma atšķirībām starp britu angļu un amerikāņu angļu valodu. “Cepšanas paplāte” un “plīts” britu angļu valodā ir attiecīgi “sīkfailu lapa” un “plīts” amerikāņu angļu valodā. Arī augļi un dārzeņi tiek mainīti divu veidu angļu valodā. Briti sauc par "bietēm", ko amerikāņi sauc par "bietēm". Viņi sauc par "smadzenēm", ko amerikāņi sauc par "ķirbi". Kas ir "cepumi" amerikānim, tas ir "cepumi" londonietim. Kas amerikānim ir “kritums”, britiem tas ir “rudens”. Turklāt amerikāņa “benzīna vāciņš” ir britu “benzīna vāciņš”. Amerikāņu “grāmatnīca” kļūst par britu “grāmatnīcu”.
Kāda ir atšķirība starp britu angļu un amerikāņu angļu valodu?
• Amerikāņu angļu valoda parasti izvairās no patskaņa “u” lietošanas, kad tas seko primārajam patskaņam, piemēram, vārdos “krāsa”, “garša”, “uzvedība” un tamlīdzīgi. Britu angļu valoda neiebilst, ja šādos apstākļos ir “U”.
• Arī vārdu krājumā ir daudz atšķirību starp diviem angļu valodas veidiem.
• Šie divi veidi atšķiras, ja runa ir par vārdiem, kas apzīmē mājsaimniecības mēbeles, piemēram, bērnu gultiņu, kumode un tamlīdzīgi.
• Britu angļu un amerikāņu angļu valoda atšķiras viena no otras vārdu krājuma ziņā, kas saistīts ar vārdiem, ko izmanto, lai apzīmētu automobiļu daļas, ceļus, veikalus, apģērbu un tamlīdzīgus vārdus.
