Cits pret otru
Angļu valodā ir savstarpēji vietniekvārdi, ko izmanto, lai runātu par jūtām, kas ir savstarpēji saistītas. Divi šādi vietniekvārdi ir viens un otrs. Šajos divos savstarpējos vietniekvārdos ir daudz līdzību, tāpēc tiem, kas mācās angļu valodu, ir grūti pareizi tos lietot gan rakstiski, gan mutiski. Šajā rakstā ir mēģināts izcelt to atšķirības, lai lasītāji varētu pareizi lietot šos savstarpējos vietniekvārdus.
Cits cits
Kāpēc ‘viens otrs’ ir savstarpējs vietniekvārds? Jo teikumā, kurā tiek lietots šis vietniekvārds, mēs varam redzēt darbību, ko atbild visi tie, uz kuriem attiecas. Ja Džons ar Helēnu uzvedas jauki un Helēna ar Džonu izturas jauki, tiek teikts, ka Džons un Helēna viens pret otru izturas jauki. Šeit mēs varam redzēt to pašu uzvedību, ko abi dalībnieki reaģē. Apskatiet tālāk norādītos piemērus.
• Bils un Čārlzs strīdējās, kad pēkšņi viens otram sasita.
• Abas filmu zvaigznes saskatījās, bet izvairījās no rokasspiediena.
Viens cits
Ja klases skolotāja lūdz skolēnus sasveicināties viens ar otru, tas vienkārši nozīmē, ka viņa sagaida, ka visi skolēni atbildēs uz šo rīcību. Šis ir vēl viens savstarpējs vietniekvārds, kurā tiek gaidīta viena un tā pati darbība, sajūta vai uzvedība vai arī tā faktiski tiek veikta, bet personu skaits ir vairāk nekā divas. Šeit ir daži piemēri.
• Visi skolēni sūtīja viens otram apsveikuma kartītes.
• Trīs uzvarētāji apsveica viens otru uz pjedestāla.
Kāda ir atšķirība starp viens otru?
Gan 'viens otrs', gan 'viens otrs' ir savstarpēji vietniekvārdi, kas norāda uz darbības, jūtu vai uzvedības savstarpīgumu, taču atšķirība slēpjas faktā, ka viens otrs tiek lietots teikumā ar diviem subjektiem, turpretim viens otrs ir izmanto vairāku cilvēku kontekstā. Tomēr tas vairs nav ierobežojums, un jebkurš cits tiek arvien vairāk izmantots situācijās, kad ir iesaistīti tikai divi cilvēki. Ir bijuši mēģinājumi novirzīt malā vienu no šiem diviem savstarpējiem vietniekvārdiem, jo tie nozīmē vienu un to pašu. Tomēr var izmantot jebkuru no diviem, neradot gramatisku kļūdu.
