Transports pret transportu
Mēs visi zinām vārdus transports un transportēšana, kā arī apzināmies kontekstus, kuros šie saistītie vārdi tiek lietoti. Tomēr daži uzskata, ka tie ir sinonīmi, un lieto tos kā sinonīmus, kas ir nepareiza prakse. Apskatīsim to tuvāk.
Mums ir transporta ministrija, nevis transporta ministrija.
Vai esat vienojušies par preču transportēšanu no rūpnīcas uz tirgu?
Transporta izmaksas pilsētā ir pārāk augstas komforta nodrošināšanai
Metro dzelzceļš ir ideāli piemērots ātrai un efektīvai cilvēku pārvadāšanai pilsētā.
No iepriekš minētajiem piemēriem kļūst skaidrs, ka gan transportam, gan transportēšanai ir aptuveni viena un tā pati nozīme, lai gan pastāv nelielas atšķirības. Pat Vikipēdijā transports un transportēšana ir definēta kā cilvēku, preču vai liellopu pārvietošana no vienas vietas uz citu. Lai gan transports ir vārds, ko ASV lieto kā lietvārdu, kā arī darbības vārdu, briti dod priekšroku transportam, nevis transportēšanai. Tas ir izvēles jautājums, lai gan būtu pareizi izmantot transportu, ja lietojat pareizrakstību, piemēram, krāsu un atceltu, savukārt transportēšana izskatās dabiski, ja esat no ASV un izmantojat tādas pareizrakstības kā krāsa un atcelts.
Transports ir vārds, kas radās, kad noziedzniekus un lopus pārvadāja no vienas vietas uz otru un, lai šo procesu atšķirtu no parastā cilvēku pārvadāšanas savos transportlīdzekļos, tika lietots vārds transportēšana. Tomēr laika gaitā abus vārdus sāka lietot visu veidu transportā, un nav stingru noteikumu, lai tos atšķirtu.
