Galvenā atšķirība - burtiskā un figurālā valoda
Valodai ir būtiska nozīme cilvēku mijiedarbībā. Šī valoda ļauj mums efektīvi sazināties ar citiem. Tomēr, runājot par valodu, pastāv dažādas klasifikācijas. Viena no šādām klasifikācijām ir burtiskā un pārnestā valoda. Burtiskā un pārnestā valoda neapzīmē vienu un to pašu. Patiesībā tie attiecas uz divām pilnīgi dažādām lietām. Galvenā atšķirība starp burtisko un pārnesto valodu ir tā, ka burtiskajā valodā vārdi tiek lietoti to sākotnējā vai pareizajā nozīmē. Tomēr tēlainajā valodā tas tā nav. Tas izmanto vārdus tādās formās kā metaforas, salīdzinājumi, līdzības, vairākas nozīmes, atsauces utt. Tos sauc par runas figūrām. Šajā rakstā sīkāk izpētīsim atšķirības starp burtisko un pārnesto valodu.
Kas ir burtiskā valoda?
Burtiskā valoda ir tad, kad valoda vai īpaši vārdi tiek lietoti tās sākotnējā nozīmē vai tiešā nozīmē. To ir vieglāk saprast, jo rakstnieks vai runātājs tieši paziņo savu vēstījumu, nemēģinot to maskēt. Tas ir vienkārši un ļoti acīmredzami.
Ikdienas sarunās mēs parasti lietojam burtisku valodu, nevis tēlainu valodu. Tas ļauj mums viegli un arī precīzi saprast otras personas teikto, nemaldinot.
Piemēram, ievērojiet šādus teikumus.
Ilgi gaidīju autobusa pieturā.
Kad skolotājs ieradās, meitenes bija klasē.
Es biju grūtā situācijā.
Katrā teikumā ir izmantota burtiskā valoda. Lasītājs skaidri saprot rakstnieka teikto, jo tas ir tiešs un vienkāršs. Tomēr figurālā valoda nav ļoti vienkārša un var būt grūti saprotama.
‘Ilgi gaidīju autobusa pieturā’
Kas ir figurālā valoda?
Atšķirībā no burtiskās valodas, kur vārdiem ir tieša jēga, tēlainajā valodā tā ir daudz sarežģītāka. Šajā gadījumā vārdi tieši neizsaka nozīmi. Tēlaino valodu veido runas figūras. Runas figūras attiecas uz metaforām, salīdzinājumiem, līdzībām, atsaucēm, personifikāciju, hiperbolu utt. Tas apgrūtina lasītāja vai klausītāja izpratni par teikto.
Tēlainā valoda galvenokārt tiek izmantota tādos darbos kā stāsti, dzejoļi utt. Katrā kontekstā rakstnieks mēģina palielināt raksta skaistumu un māksliniecisko vērtību, izmantojot tēlaino valodu. Piemēram, rakstnieks var aprakstīt sievietes skaistumu, salīdzinot viņu ar naksnīgajām debesīm. Šādā gadījumā, ja mēs mēģinām lasīt tekstu burtiskā nozīmē, patieso nozīmi nevar uztvert. Tomēr, sapludinot burtisko un pārnesto valodu, noteikti var uzlabot viņa rakstīšanas kvalitāti.
Sievietes salīdzināšana ar naksnīgajām debesīm ir tēlainas valodas piemērs
Kāda ir atšķirība starp burtisko un tēlaino valodu?
Burtiskās un tēlainās valodas definīcijas:
Burtiskā valoda: burtiskā valoda ir tad, kad vārdi tiek lietoti to sākotnējā nozīmē vai arī to tiešajā nozīmē.
Tēlainā valoda: tēlainā valoda ir runas figūru, piemēram, metaforu, salīdzinājumu, līdzību, atsauces, personifikācija, hiperbola utt., lietošana, lai izceltu nozīmi.
Burtiskās un tēlainās valodas raksturojums:
Tiešā pret netiešo:
Literālā valoda: burtiskā valoda ir tieša.
Tēlainā valoda: figurālā valoda ir netieša.
Izpratne:
Literālā valoda: burtiskā valoda ir viegli saprotama.
Tēlainā valoda: figurālā valoda var būt daudz sarežģītāka, lai to saprastu.
Acīmredzami vai nē:
Literālā valoda: burtiskā valoda ir acīmredzama.
Tēlainā valoda: figurālā valoda nav acīmredzama.
Nozīme:
Burtiskā valoda: burtiskā valodā jūs saprotat nozīmi, to lasot vai klausoties.
Tēlainā valoda: tēlainajā valodā jums ir jāiet soli tālāk, lai pilnībā izprastu nozīmi.
