Imparfait vs Passe Compose
Franču valodas apguvējam var būt ļoti sarežģīti saprast atšķirību starp imparfait un passé composé. Visi, kas mācās franču valodu, noteikti ir piedzīvojuši šo pieredzi. Ja franču valoda nav jūsu dzimtā valoda un jūs mēģināt to apgūt, jūs varētu atrast daudzas gramatikas atšķirības ar angļu valodu. Laiku lietojums ir ļoti mulsinošs, īpaši imparfait un passé composé, ko izmanto, lai aprakstītu lietas (darbības), kas notiek pagātnē. Ja esat francūzis, jums tas viss nāk intuitīvi, un jums ir sajūta, ka lietojat laikus, taču kādam, kurš mēģina apgūt valodu, izvēlēties starp imparfait un passé composé reizēm var būt sarežģīti. Apskatīsim to tuvāk.
Ir daudzi veidi, kā runāt par pagātnes notikumiem franču valodā, tāpat kā var izmantot vairākus veidus, kā runāt par pagātnes notikumiem angļu valodā. Šim nolūkam tiek izmantoti gan Imparfait, gan passé composé. Dažiem situācija kļūst apgrūtinoša, jo viņi redz, ka tie abi tiek izmantoti vienā teikumā. Abiem ir vairāki pielietojumi, un, ja vien cilvēks pilnībā neapzinās lietojumu un kontekstu, kurā kāds tiek izmantots, ir viegli pieļaut kļūdas.
Kas ir Passé Composé?
Passé composé ir pirmais pagātnes laiks, ko māca franču valodas studentiem. Ja mēģināt salīdzināt, vienkāršais pagātnes laiks angļu valodā ir labi salīdzināms ar to. Piemēram, es peldēju, viņš gulēja, viņa skrēja utt., ir vienkāršā pagātnes laika piemēri. Tādējādi passé composé ir vārds, ko lieto, lai aprakstītu notikumu no pagātnes, kas sākās un beidzās ar mūsu stāstu un nenotiek šobrīd. Gramatiski runājot, passé composé jeb perfektais laiks tiek izmantots, lai izteiktu pabeigtu darbību vai darbību noteiktā pagātnes mirklī, tuvu vai tālu.
Kas ir Iparfait?
Runājot par Imparfait, angļu valodā nav precīza ekvivalenta, bet nepilnīgs ir laiks, kas ir vistuvāk šim vārdam. Kad mēs runājam par pagātnes notikumu, mēs izmantojam šo vārdu franču valodā. Daži piemēri, kur var lietot šo vārdu, ir šādi: “Es rakstīju ar pildspalvu”, “Svētdienās ēdām zupu”, “Bija saulaina diena” utt. Visi šie teikumi, tulkojot franču valodā, ir Nepārspējams, kas jāizmanto. Gramatiski runājot, Imparfait tiek izmantots darbībām, kuras tiek pabeigtas. Sasprindzinājumam nav precīzu ierobežojumu.
Kāda ir atšķirība starp Iparfait un Passe Compose?
• Passé compose jeb perfektais laiks tiek izmantots, lai izteiktu pabeigtu darbību vai darbību noteiktā pagātnes brīdī, tuvu vai tālu.
• Imparfait tiek izmantots darbībām, kuras tiek pabeigtas. Sasprindzinājumam nav precīzu ierobežojumu.
Kopsavilkums:
Imparfait vs Passé Composé
Tādējādi ir skaidrs, ka, ja mums ir nepieciešams aprakstīt notikumus ar precīzu laiku, mēs izmantojam passé composé, kas ir kā viens punkts laika skalā. Tie ir atsevišķi notikumi un notiek vienu reizi noteiktā laikā. Gluži pretēji, ir notikumi, kuriem ir garš laika grafiks; tie ilgst ilgu laiku pagātnē. Tie ir notikumi, kas jāapraksta ar Imparfait. Tādējādi notikumi, kas pagātnē tika veikti kā ieradums, tiek uzskatīti par imparfait, savukārt passé composé tiek lietots vārdiem vai notikumiem, kas notiek vienreiz vai pēkšņi.
