Aiziet pret pamestību
Atstāt un Abandon ir divi vārdi angļu valodā, kas bieži tiek lietoti kā savstarpēji aizstājami vārdi. To raksturs nav aizstājams, jo to nozīme un konotācijas atšķiras.
Vārds “aiziet” rada jēgu “aiziet no” tāpat kā teikumā “Pēc stundas es pametīšu parku”. Teikumā vārds “aiziet” tiek lietots nozīmē “noteiktā laika posmā doties prom no parka”.
No otras puses, vārds “pamest” tiek lietots nozīmē “pilnīgi padoties”. Apskatiet divus tālāk sniegtos teikumus:
1. Viņš atmeta cerības.
2. Viņš pameta savas mājas un devās uz mežu.
Pirmajā teikumā rodas priekšstats, ka cilvēks ir pilnībā atmetis cerības. Otrajā teikumā rodas priekšstats, ka indivīds ir padevies vai atstājis savas mājas uz visiem laikiem un aizgājis uz mežu. Šī ir galvenā atšķirība starp diviem vārdiem.
Citiem vārdiem sakot, var teikt, ka vārds “pamest” rada papildu sajūtu “atteikties no kaut kā uz visiem laikiem”, kā izteiciens “pameta spēli”. Izteiciens piešķir nozīmi, ka persona ir pametusi spēli uz visiem laikiem.
Vārds “pamest” piešķir papildu nozīmi vārdam “pamests” vai “tuksnesis”, kā teikumā “viņš pameta savus bērnus” nozīmē “viņš pameta savus bērnus”.
No otras puses, vārds “aiziet” rada jēgu “aiziet, neņemot”, kā teikumā “viņš atstāja cimdus savās mājās”. Šeit tas nozīmē, ka persona izgāja no mājām, nepaņēmusi cimdus. Vārdam “aizbraukt” bieži seko priekšvārds “par”, tāpat kā teikumā “viņš šovakar dodas uz Parīzi”. Abi vārdi jālieto precīzi un uzmanīgi.
