Urdu vs arābu valoda
Arābu valoda ir visu musulmaņu svētā valoda visā pasaulē, un tas ir raksts, kas izmantots arī Svētajā Korānā. Arābu valoda ietver gan seno rakstību, gan mūsdienu standarta formu, kādā runā arābu pasaulē. Visos Tuvajos Austrumos un Āfrikas ziemeļos arābu valoda ir lingua franca. Urdu valoda ir vēl viena valoda, kurā runā musulmaņi, galvenokārt no Dienvidaustrumāzijas. Valodas runātajā versijā ir dažas līdzības, lai gan to rakstītajās versijās ir acīmredzamas atšķirības, kas atspoguļo to atšķirīgo izcelsmi un ietekmi. Šajā rakstā ir mēģināts sīkāk aplūkot dažas no šīm atšķirībām.
Kad mēs runājam par arābu valodu, mums jāatceras, ka, tā kā tā ir sena valoda, ir daudz runātās valodas versiju, un šīs versijas atšķiras no arābu valodas rakstītā raksta. Rakstiskā versija ir konservatīvāka un rezervēta oficiālām funkcijām, savukārt runātā versija ir liberāla un tajā ir asimilētas dažādu apgabalu valodu ietekmes, kurās runā arābu valodā. Šīs atšķirības nepārtraukti veido divas ļoti atšķirīgas valodas divās galējībās, taču politisku iemeslu dēļ šīs atšķirības tiek atceltas un valodas tiek grupētas kā arābu valoda.
Urdu valoda ir valoda, kurā runā musulmaņi Dienvidaustrumāzijā, un tā radās tāpēc, ka Mogolu valdniekiem un amatpersonām bija vajadzīga valoda, lai sazinātos ar pavalstniekiem un vietējiem centrālajā Indijas iedzīvotājiem. Valoda, kurā runāja moguli, bija turku valoda, kurā bija arābu un persiešu vārdi. Tik attīstītā valoda bija balstīta uz indoāriešu valodām (īpaši sanskritu), taču tajā tika saglabāti arābu un persiešu vārdi literārai un tehniskai lietošanai. Drīz šī valoda kļuva par Mogulu sultanāta galma valodu un valodu, ko pat iedzīvotāji labprāt pieņēma kā citu valodu. Urdu valoda mūsdienās ir pilnībā attīstīta valoda ar savu rakstību, kas ir atvasinājums no persiešu alfabēta, kas pats par sevi ir arābu valodas atvasinājums. Urdu valoda ir rakstīta no labās uz kreiso pusi. Urdu valoda ir valoda, kurā ir hindi un sanskrita vārdu bāze, lai gan arābu un persiešu valodas vārdi ir pārklāti ar turku un pat angļu valodas vārdiem.
Urdu valoda tiek uzskatīta par vienu no skaistākajām valodām pasaulē, kurai ir dažādas ietekmes, lai gan tās pamats un gramatika pieder hindi valodai. Urdu dzeja ir pasaulē slavena, jo urdu valodā rakstītās Ghazals ir novērtētas dzejas mīļotāju vidū visā pasaulē.
|
Kāda ir atšķirība starp urdu un arābu valodu? • Arābu valoda ir sena valoda ar pat musulmaņu svēto grāmatu, Korāns ir rakstīts arābu valodā. • Urdu valoda no hindi valodas attīstījās diezgan vēlu, ar liberāliem arābu un persiešu vārdiem Mogolu sultanāta laikā. • Arābu valoda nav monolīta, jo Tuvajos Austrumos un Ziemeļāfrikā runā dažādās versijās • Arābu valodā runā aptuveni 280 miljoni cilvēku, turpretim urdu valodā šodien runā lielāks iedzīvotāju skaits, galvenokārt Dienvidaustrumāzijā (vairāk nekā 400 miljoni) • Urdu valoda tiek uzskatīta par skaistāko valodu pasaulē, un urdu dzeja (Ghazals) ir ārkārtīgi populāra musulmaņu pasaulē. |
Saistītās ziņas:
Atšķirība starp sanskritu un angļu valodu
Indiešu valodu sanskrita un hindi valodas atšķirība
Atšķirība starp tamilu un telugu valodu
Atšķirība starp sanskritu un prakritu
Atšķirība starp pandžabu un hindi valodu
Iesniegts zem: Valoda, kas atzīmēta ar: arābu, arābu valoda, ghazalu, hindi, indoāriešu valodas, lingua franca, persiešu alfabēts, sanskrits, urdu, urdu dzeja
Par autoru: kishor
Komentāri
-
Attēls Satish Kawathekar saka
2015. gada 11. maijs, plkst. 6:15
Ļoti informatīvs raksts, lai noskaidrotu atšķirību starp šīm divām valodām! Liels paldies.
Atbildēt
-
Attēls Jaggo saka
2017. gada 22. jūnijs, plkst. 1:25
ļoti noderīga shukriya ji
kuch or v likiye ga ish topic ke base pe plz
Atbildēt
Atstāt atbildi Atcelt atbildi
Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar
Komentārs
Vārds
E-pasts
Tīmekļa vietne
Piedāvātās ziņas
Atšķirība starp koronavīrusu un saaukstēšanās simptomiem
Atšķirība starp koronavīrusu un SARS
Atšķirība starp koronavīrusu un gripu
