Galvenā atšķirība - Invoke vs Evoke
Izsaukt un izsaukt ir divi darbības vārdi, kurus daudzi angļu valodas apguvēji bieži lieto nepareizi. Tomēr pastāv liela atšķirība starp izsaukšanu un izsaukšanu to nozīmes un lietojuma ziņā. Izsaukt nozīmē kaut ko radīt apzinātajam prātam, turpretī piesaukt nozīmē piesaukt dievību vai garu lūgšanā vai kā liecinieks. Galvenā atšķirība starp izsaukt un izsaukt ir tā, ka izsaukt ir tiešāks un aktīvāks darbības vārds nekā izsaukt.
Ko nozīmē izsaukt?
Izsaukt būtībā nozīmē kaut ko izsaukt, it īpaši palīdzību vai palīdzību. Šo darbības vārdu parasti lieto, atsaucoties uz augstāka spēka, piemēram, dievības, palīdzību. Oksfordas vārdnīca definē darbības vārdu izsaukt kā “piesaukt (dievību vai garu) lūgšanā, kā liecinieku vai iedvesmu”, un American Heritage vārdnīca to definē kā “piesaukt (augstāku spēku) pēc palīdzības, atbalsta vai iedvesma”. Šie teikumu piemēri palīdzēs skaidrāk saprast šo nozīmi.
Vecais priesteris lūdza Svēto Garu pēc palīdzības.
Izstiepis rokas, šamanis piesauca kara dievieti.
Priesteri rīkoja reliģisku ceremoniju, lai piesauktu dievību.
Izsaukt var nozīmēt arī citēt vai atsaukties uz kaut ko, lai atbalstītu vai attaisnotu.
Viņš piesauca Henrija II vārdu, lai pierādītu savu viedokli.
Ieslodzītais atsaucās uz savām tiesībām uz advokātu.
1. attēls: Piesaukšanas teikuma piemērs - "Vecais vīrs piesauca aizbildņus".
Ko nozīmē izsaukt?
Izsaukt būtībā nozīmē kaut ko atgādināt apzinātajam prātam. Evoke parasti tiek izmantots saistībā ar atmiņu vai emocijām. American Heritage Dictionary definē evoke kā "piesaukt pie prāta, kā ierosinājumu, asociāciju vai atsauci", un Oksfordas vārdnīca to definē kā "ienest vai atsaukt (sajūtu, atmiņu vai attēlu) uz apziņu". Apskatiet tālāk norādītos teikumus, lai skaidrāk saprastu šī darbības vārda nozīmi.
Viņa kaislīgie vārdi raisīja neglītās atmiņas par karu.
Džona komiskais akts izraisīja smieklus no visiem.
Viņas dziesma raisīja bērnības atmiņas.
Viņa stāsts spēja izraisīt skatītāju simpātijas.
Mazā zēna vārdi manā sejā izraisīja smaidu.
Salīdzinot ar izsaukšanu, evoke nav tik tieša vai aktīva. Kādas personas atmiņu un emociju ierosināšana bieži ir neapzināta darbība, turpretim piesaukšana nozīmē apzinātu darbību.
2. attēls: Evoke teikuma piemērs - “Vecās fotogrāfijas raisīja priecīgas bērnības atmiņas.”
Kāda ir atšķirība starp Invoke un Evoke?
Invoke vs Evoke |
|
| Izsaukt nozīmē kaut ko izsaukt, it īpaši palīdzību vai palīdzību. | Izsaukt nozīmē kaut ko atsaukt atmiņā. |
| Lietošana | |
| Izsaukt bieži tiek lietots, atsaucoties uz augstāku spēku vai autoritāti. | Evoke lieto saistībā ar atmiņu vai emocijām. |
| Directness | |
| Darbības vārds izsaukt ir tiešāks un aktīvāks nekā izsaukt. | Evoke nav tik tieša vai aktīva kā invoke. |
| Nodoms | |
| Izsaukšana attiecas uz apzinātu darbību. | Izsaukt attiecas uz spontānu darbību. |
Kopsavilkums - Invoke vs Evoke
Ir atšķirība starp izsaukšanu un izsaukšanu, lai gan daži cilvēki mēdz tos lietot savstarpēji aizstājami. Izsaukšana parasti tiek izmantota ar atmiņām, attēliem un emocijām, savukārt izsaukšana tiek izmantota ar lielāku jaudu. Turklāt augstāka spēka piesaukšana vai piesaukšana ir apzināta darbība, turpretim atmiņu vai jūtu raisīšana ir vairāk spontāna darbība.
