Angļu literatūra pret literatūru angļu valodā
Tā kā divi termini - angļu literatūra un literatūra angļu valodā izklausās nedaudz līdzīgi un mulsinoši, noskaidrosim, vai ir kāda atšķirība starp angļu literatūru un literatūru angļu valodā. Termins literatūra attiecas uz kolektīvu literāro darbu kopumu, kas izkaisīti pa visu pasauli un acīmredzot rakstīti ne tikai vienā valodā, bet daudzās. Tā kā literārā darba studijas jau sen ir interesējušas daudzus cilvēkus no dažādām pasaules daļām, literatūra ir kļuvusi par mācību priekšmetu skolās, koledžās un universitātēs, kas piedāvā daudzveidīgas programmas studentiem. Tā kā tas ir plašs termins, tam ir daudzas apakšnozares, kas attiecas uz literatūru vai nu valsts mērogā, piem. Amerikāņu literatūra, franču literatūra, angļu literatūra utt., vai hronoloģiski periodiski, piem. Vecā literatūra, klasiskā literatūra, Viktorijas laikmeta literatūra, modernā literatūra utt., plašākā ģeogrāfiskā apgabalā, Rietumu literatūra, Austrumu literatūra, Dienvidāzijas literatūra utt. Literatūra tiek rakstīta jebkurā valodā, kuras dzimtene ir kāda valsts, un reģionālā literatūra ietver literāro. darbs rakstīts daudzās reģiona valodās. Šajā rakstā ir apskatītas atšķirības starp angļu literatūru un literatūru angļu valodā.
Kas ir angļu literatūra?
Angļu literatūra ir termins, kas attiecas uz literāro darbu, kas rakstīts ne tikai Anglijā, bet arī Īrijā, Velsā, Skotijā, Lielbritānijas kolonijās, tostarp Amerikas Savienotajās Valstīs. Tomēr, tā kā literārie iestudējumi Amerikā uzplauka galvenokārt kopš 18. gadsimta beigām un 19. gadsimta sākuma, radās angļu literatūras apakšnozare, ko sauca par amerikāņu literatūru. Pamatojoties uz hronoloģisko periodu, angļu literatūra ir sadalīta vairākos laikmetos, piemēram, senā angļu literatūra (ap 658-1100), vidusangļu literatūra (1100-1500), angļu renesanse (1500-1660), neoklasicisma periods (1660-1660). 1798), 19. gadsimta literatūra, angļu literatūra kopš 1901. gada, kas ietver moderno, postmoderno un 20. gadsimta literatūru. Visu laiku slaveni angļu literatūras rakstnieki ir Viljams Šekspīrs (Anglija), Džeina Ostina (Anglija), Emīlija Bronte (Anglija), Viljams Bleiks (Anglija), Marks Tvens (ASV), Džeimss Džoiss (Īrija), Arturs Konons Doils (Skotija).), Virdžīnija Vulfa (Anglija), T. S. Eliots (ASV), Salmans Rušdi (Indija), Dilans Tomass (Velsa), lai nosauktu tikai dažus. Angļu literatūru veido tādi literāri darbi kā drāma, dzeja, daiļliteratūra, zinātniskā literatūra, noveles, esejas utt. Angļu literatūras apguve ir svarīga, jo tajā tiek aplūkotas universālas tēmas un vērtības, kas palīdz lasītājiem attīstīties viņu ikdienas dzīvē.
Kas ir literatūra angļu valodā?
Dažiem literatūra angļu valodā attiecas uz to pašu, kas angļu literatūra. Lai gan tas var nebūt pilnīgi maldīgs priekšstats, tas smalki atšķiras no angļu literatūras. Literatūra angļu valodā attiecas uz jebkuru literāru darbu, kas rakstīts jebkurā citā valodā, izņemot angļu valodu, bet tulkots angļu valodā. Piemēram, franču literatūra ir pilnībā rakstīta franču valodā. Tomēr, kad slavenais franču romāns Les Miserables tiek tulkots angļu valodā, tas kļūst par literatūru angļu valodā. Tādējādi literāros darbus, kas rakstīti dažādās pasaules daļās dažādās valodās un skriptos, kad tie tiek tulkoti angļu valodā, tiek saukti par literatūru angļu valodā.
Kāda ir atšķirība starp angļu literatūru un literatūru angļu valodā?
• Angļu literatūra attiecas uz literārajiem darbiem, kas rakstīti Lielbritānijā un Lielbritānijas kolonijās, savukārt literatūra angļu valodā attiecas uz literāriem darbiem no visas pasaules, kas rakstīti jebkurā citā valodā.
• Angļu literatūra ir rakstīta angļu valodā, savukārt literatūra angļu valodā ir rakstīta citās valodās, bet tiek tulkota angļu valodā.
• Angļu literatūra galvenokārt atspoguļo angļu kultūru, savukārt literatūra angļu valodā atspoguļo dažādas kultūras.
Spriežot pēc iepriekš minētajām atšķirīgajām un smalkajām atšķirībām, ir visaptverošs fakts, ka angļu literatūra un literatūra angļu valodā ir divi dažādi jēdzieni, lai gan dažos gadījumos tie tiek maldīgi lietoti savstarpēji aizstājami.
