DBZ pret DBZ Kai
DBZ (Dragon Ball Z) un DBZ Kai (Dragon Ball Z Kai) ir anime, kas seko vienam un tam pašam sižetam no slavenās japāņu manga sērijas, kuru sarakstījis un ilustrējis Akira Toriyama. Šī sērija ir vairāk par Son Goku dzīvi un piedzīvojumiem viņa pieaugušā vecumā, kad viņa dēls Gohans nobriedis, cīnoties ar ļaundariem, meklējot septiņas mistiskas pūķa bumbiņas, kas izsauks pūķi, kas piepildīs visas vēlmes.
DBZ
DBZ bija anime turpinājums visilgāk rādītajai Dragon Ball. Seriāls sākās un beidzās Japānā laikā no 1989. līdz 1996. gadam. Pēc tam Amerikas Savienotās Valstis ieguva licenci seriāla pārraidīšanai tur un darbojās no 1996. līdz 2003. gadam. Lai gan šīs sērijas pamatā bija tikai Toriyama radītā manga, tomēr tika pievienotas pildvielas, lai sēriju padarītu aktīvāku. Galvenais iemesls tam ir tas, ka anime darbojās līdzās mangai, kurā Torijama tobrīd to vēl rakstīja, un anime nevajadzētu skriet priekšā mangai. Piemērs tam varētu būt cīņas ainu starp varoņiem pagarināšana līdz vairākām epizodēm.
DBZ Kai
DBZ Kai bija DBZ augstas izšķirtspējas versija, kas tika izveidota tā 20. gadadienā. “Kai”, kas nozīmē modificēts, pārveidots vai atjaunināts, tika atkārtoti rediģēts un digitāli pārveidots, lai iegūtu atsvaidzinātāku izskatu. Tika iekļauta un pārformatēta jauna mūzika un skaņas efekti, lai tie atbilstu platekrānam. Tika atkārtoti ierakstīti dialogi, ko veica lielākā daļa oriģinālo japāņu balss dalībnieku, un tika izdoti jauni mākslas darbi.
Atšķirība starp DBZ un DBZ Kai
Kā minēts iepriekš, DBZ un DBZ Kai būtībā ir viena un tā pati anime ar vienu un to pašu sižetu, kas pielāgots no Toriyama mangas. Būtiskākā atšķirība starp šiem diviem ir fakts, ka DBZ Kai bija pārtaisīts, pārveidots un paredzēts augstas izšķirtspējas skatīšanai. Salīdzinot blakus, attēli no DBZ bija tumšāki un mazāk skaidrāki salīdzinājumā ar DBZ Kai attēliem. Toreiz DBZ izmantoja pildvielas, taču DBZ Kai noņēma visus pildvielas un palika pie sākotnējās mangas, vienlaikus saspiežot 291 sēriju līdz 100. Tika izmantoti jauni un uzlaboti skaņas efekti un mūzika, taču tika saglabāta lielākā daļa oriģinālo japāņu balsu.
Skatītāju reakcija uz Dragon Ball Z bija ļoti iespaidīga. Aizbildinoties ar to, ka anime centrā ir labais, kas uzvar ļaunu, mīlestība pār naidu, ģimenes un draugu saites un nelokāma vēlme sasniegt mērķus, šī sērija iekaroja gan bērnu, gan pieaugušo sirdis visā pasaulē.
Īsumā:
• DBZ un DBZ Kai vadīja vienu un to pašu sižetu, pamatojoties uz Akira Toriyama mangu.
• Tā kā anime darbojās kopā ar veidotāju, kurš joprojām strādāja pie nepabeigtās mangas, tika ievietoti pildvielas, lai paplašinātu noteiktas ainas, lai radītājam būtu laiks pabeigt darbu.
• DBZ Kai tika digitāli pārveidots, pārgriezts, atkārtoti rediģēts DBZ versija, kas piemērota augstas izšķirtspējas skatīšanai. Pildvielas tika noņemtas, tika izmantoti jauni skaņas efekti un mūzika, taču tika saglabāti oriģinālie japāņu balss aktieri.
