Kanji vs Hiragana
Atšķirība starp kanji un hiraganu ir jāzina, ja plānojat mācīties japāņu valodu. Pirms pāriet pie abu terminu apspriešanas, iegūsim pamatinformāciju. Tagad, vai jūs ticētu, ka japāņu valodā nebija rakstības rakstu valodai vēl mūsu ēras 4. gadsimtā, un tai bija jāimportē rakstība no Ķīnas caur Koreju, lai to pielāgotu un izmantotu kā savu rakstību? Laika gaitā japāņu valoda attīstīja skriptu, kurā bija vieta ķīniešu rakstzīmēm, un šī procesa rezultātā tika izstrādāti divi dažādi raksti, kas pazīstami kā hiragana un katakana. Mūsdienu japāņu valoda ir abu šo skriptu sajaukums. Ir vēl viens termins, kas pazīstams kā Kanji, kas mulsina daudzus japāņu valodas studentus. Kanji ir ķīniešu rakstzīmes, kuras tiek izmantotas, rakstot japāņu valodu, un to skaits sasniedz 5000 līdz 10 000. Japāņu skolēnam ir jāmācās lielākā daļa no šīm rakstzīmēm līdz 10. klases eksāmena nokārtošanai.
Kas ir Kanji? Kas ir Hiragana?
Kanji patiesībā ir japāņu versija ķīniešu vārdam hanzi, kas burtiski nozīmē Han rakstzīmes. Japāņi, izstrādājot savu skriptu, lielā mērā aizņēmās ne tikai ķīniešu rakstzīmes, bet arī ķīniešu vārdus. Tāpēc nav pārsteidzoši, ka gandrīz pusi no japāņu valodas vārdu krājuma veido ķīniešu vārdi.
Tādējādi mēs saprotam, ka japāņu valodu veido trīs dažādi alfabēti, ko sauc par hiraganu, katakānu un kanji. Šos alfabētus var atšķirt pēc to izskata un lietojuma. Hiragana un Katakana kopā tiek sauktas par Kanamoji, un abās ir 47 rakstzīmes ar atšķirīgu fonētisku skaņu. Daži varoņi izskatās līdzīgi un pat tiem ir tāda pati skaņa, lai gan to lietojums ir atšķirīgs, un atšķirību var atšķirt tikai vietējais japānis, jo šāda līdzība sagādā grūtības ārvalstu studentiem, kuri mācās japāņu valodu.
Hiragana tiek izmantota, lai apzīmētu japāņu valodas vārdus, savukārt katakana tiek izmantota ķīniešu vārdiem, lai lasītājs uzreiz uzzinātu par lietotajiem svešvārdiem. Kanji veido galveno alfabētu japāņu valodā, un katrs vārds nozīmē citu jēdzienu vai vārdu. Kanji rakstzīmēm ir vairākas nozīmes, tāpēc ārzemniekam, kurš mācās japāņu valodu, ir tik lielas grūtības saprast kanji.
Tam, kam angļu valoda ir dzimtā, trīs dažādi alfabēti var šķist smieklīgi. Tas ir tāpēc, ka angliski runājošajam ir jātiek galā tikai ar 26 rakstzīmēm. Tomēr tas ir veids, kā rakstīšanas sistēma tika izstrādāta Japānā, un tā joprojām ir tāda, kāda tā ir, jo valoda būtībā ir kultūras sastāvdaļa. Jāatceras, ka, lai gan tādās valodās kā angļu un franču alfabēts ir vienkāršs, ir arī citas valodas, izņemot japāņu valodu, kurām ir arī sarežģītāki alfabēti. Piemēram, tamilu alfabēts, kurā ir 247 rakstzīmes, lai gan tas nav tik daudz kā japāņu rakstzīmes.
Kāda ir atšķirība starp Kanji un Hiragana?
• Kanji ir ideogrāfijas no ķīniešu rakstzīmēm. Tos izmanto lietvārdiem un darbības vārdu celmiem.
• Kanji izmanto arī japāņu nosaukumu un vietu nosaukumu rakstīšanai.
• Hiragana ir skripts, kas attīstījās no ķīniešu rakstības, kad Japānā to pielāgoja vietējai lietošanai.
• Mūsdienu rakstveida japāņu valoda ir hiraganas un kanji sajaukums.
