Runā pretrunā
Zināt atšķirību starp runāt un runāt kļūst svarīgi, jo runāt un runāt ir divi darbības vārdi, kurus lietošanā viegli sajaukt. Tomēr tos faktiski raksturo dažādi lietojumi. Runāt tiek izmantots tikai darbības vārds. Runājams ir runas atvasinājums. Lietvārda forma runāt ir runa. Tad runa tiek izmantota kā darbības vārds, kā arī lietvārds. Runas izcelsme ir vidus angļu valodā. No otras puses, runas izcelsme meklējama senā angļu valodā sprecan. Ir frāzes, kurās tiek lietots darbības vārds runāt kā nerunāt, tā teikt, runāt par sevi utt.
Ko nozīmē Runāt?
Britu angļu valodā ir uzsvērta vārda “to” lietošana kopā ar darbības vārdu runāt vai runāt, kā norādīts turpmākajos teikumos.
Viņš runā ar savu vecmāmiņu par karnevālu.
Viņa sarunājas ar savu māsu, kura ir ārzemēs, reizi nedēļā.
Viena no galvenajām atšķirībām starp runāšanu un runāšanu ir tā, ka runāšana ir formālāka un runāšana ir neformālāka. Tādējādi vārds runa ir saprotams arī formālā nozīmē. Ievērojiet divus tālāk sniegtos teikumus:
Es vēlētos runāt ar studentu par šo jautājumu.
Es vēlos runāt ar jūsu māti par jūsu atzīmēm.
Pirmajā teikumā jūs redzēsit, ka darbības vārds runāt tiek lietots formāli. Ja paskatās uz otro teikumu, tas arī izmanto darbības vārdu runāt formāli. Turklāt darbības vārds runāt rada priekšstatu par individuālu valodas lietojumu.
Viņš nevarēja runāt rīkles infekcijas dēļ.
Pagājušajā nedēļā viņš teica publisku runu.
Abos iepriekš minētajos piemēros priekšstatu par individuālu valodas lietojumu iegūstat, izmantojot darbības vārdu runāt.
Dažreiz darbības vārds runāt tiek izmantots, lai norādītu uz valodu zināšanām, kā norādīts tālāk sniegtajā teikumā.
Viņš brīvi runā desmit valodās.
Ko nozīmē Talk?
No otras puses, amerikāņu angļu valoda dod priekšroku prievārda “ar” lietošanai darbības vārda runāt gadījumā. Tomēr amerikāņu angļu valoda izmanto prievārdu “to” arī ar darbības vārdu runāt.
Es vēlos ļoti drīz ar jums runāt par šo jautājumu.
Vai es varu runāt ar Robertu?
Es runāšu ar viņu, ja viņš nāks pie manis ciemos.
Darbības vārds runāt ir neformālāks lietojums. Ievērojiet šādus piemērus.
Vai es varu ar jums dažas minūtes parunāt pirms došanās ceļā?
Vai tagad varam runāt par cīņu?
Abos iepriekš minētajos spriedumos darbības vārds runāt tiek lietots neformālā veidā.
Turklāt darbības vārds runāt dod priekšstatu par sarunu.
Kad lekcija bija beigusies, cilvēki sarunājās viens ar otru.
Iepriekš minētajā teikumā priekšstatu par sarunu rodas, izmantojot darbības vārdu runāt.
Kāda ir atšķirība starp Runāšanu un Runāšanu?
• Britu angļu valodā tiek uzsvērta vārda “to” lietošana kopā ar darbības vārdu runāt vai runāt.
• No otras puses, amerikāņu angļu valoda dod priekšroku prievārda “ar” lietošanai darbības vārda runāt gadījumā. Dažos gadījumos tiek izmantots arī “Kam”.
• Viena no galvenajām atšķirībām starp runāšanu un runāšanu ir tā, ka runāšana ir formālāka un runāšana ir neformālāka.
• Vēl viena svarīga atšķirība starp runāt un runāt ir tā, ka darbības vārds runāt rada sarunu priekšstatu. No otras puses, darbības vārds runāt rada priekšstatu par individuālu valodas lietojumu.
• Dažkārt darbības vārds runāt tiek izmantots, lai norādītu uz valodu zināšanām.
Ir svarīgi zināt atšķirību starp diviem darbības vārdiem runāt un runāt.
