Gusta pret Gustavu
Lai gan spāņu valoda ir ļoti svarīga valoda, kas ir arī ļoti interesanta, tiem, kam angļu valoda ir dzimtā valoda, darbības vārdu lietojums var būt nedaudz mulsinošs. Vislabāk to ilustrē Gusta un Gustana gadījumā, kas ir darbības vārda gustar darbības vārda formas, kas angļu valodā aptuveni tiek tulkotas kā līdzīgs. Šajā rakstā ir mēģināts izskaidrot šo divu darbības vārdu formu lietošanu spāņu valodā.
Gustar ir darbības vārds spāņu valodā, kas nozīmē patikt. Pašreizējā laika un vienskaitļa formā es vēlos pastāstīt citiem, kas jums patīk. Me gusta nozīmē, ka man patīk, te gusta nozīmē, ka tev patīk, le gusta nozīmē, lai viņiem patīk, un nos gusta tiek izmantots, lai mēs vēlētos. Ja vēlaties teikt, ka jums patīk māja, jums teikumā jāizmanto gusta šādā veidā.
A mi me gusta la casa.
Līdzīgā veidā vārds gusta ir jālieto visos teikumos, kur ir atsauce uz to, ka viņš, es, tu, viņi, mēs utt. patīk.
Gustan lieto, ja lietvārds ir daudzskaitlī. Tādējādi, ja kādam patīk daudzas mājas, grāmatas, automašīnas vai citi objekti, priekšroka tiek dota darbības vārda formai gustan, nevis gusta.
Gusta un gustan lietojumu var attiecināt uz to, kā spāņu valodā tiek veidots teikums, nevis kaut kas cits. Jūs vienkārši sakāt, ka man patīk tas vai tas angļu valodā, turpretim spāņu valodā man šķiet, ka šī lieta vairāk patīk, nevis man patīk šī lieta.
Ja jums garšo augļi, jūs teiktu, ka man garšo augļi spāņu valodā kā Me gusta la fruta. Darbības vārda forma tiek izmantota lielākajai daļai citu objektu. Tomēr jums ir jāizmanto gustan, ja jums patīk vairāk nekā viena lieta vai persona, piemēram, ja jums patīk truši, filmas, asa sižeta filmas utt. Apskatiet tālāk norādītos teikumus.
• Me gustan las classes
• Me gustan los libros.
Ja vēlaties teikt, ka jums tas nepatīk, sakiet No me gusta. Bet tas kļūst par No me gustan, ja vēlaties pateikt, ka viņi jums nepatīk.
Kāda ir atšķirība starp Gustu un Gustavu?
• Darbības vārds gustar iegūst darbības vārda formu gusta, ja teikuma priekšmets ir vienskaitlī, bet kļūst par gustan, ja subjekts ir daudzskaitlī.
• Gan es, gan es gustan apliecinām, ka kādam kaut kas patīk, taču tie ir jāizmanto atkarībā no tā, vai tēma ir vienskaitlī vai daudzskaitlī.
