Alude vs Elude
Angļu valodā ir daudz vārdu pāru, kas tiek izrunāti vienādi, bet kuriem ir atšķirīga nozīme. Viens no šādiem vārdu pāriem ir Allude un Elude, kur angļu valodas studentiem kļūst grūti atšķirt divus vārdus, dzirdot tos sarunā. Šie vārdi arī apgrūtina studentu īstā vārda izvēli rakstiskajā angļu valodā. Šajā rakstā ir mēģināts atšķirt mājienu un izvairīties, izceļot abu vārdu nozīmes, lai lasītāji varētu izmantot pareizo vārdu atkarībā no konteksta.
Allude
Netiešā veidā atsaukties uz kādu ir “atsaukties”. Tas nozīmē, ka mājiens ir darbības vārds, kas attiecas uz kāda vai kaut kā pieminēšanu, bet mazāk tiešā veidā. Tas ir tāpat kā dot mājienu par kaut ko vai kādu, nevis tieši nosaukt personu vai objektu. Kad jūs atsaucaties uz kādu vai kaut ko, jūs pieminējat viņu netieši vai sniedzat ieteikumu, nevis tieši nosaucat viņu vai lietu. Apskatiet tālāk norādītos piemērus.
• Opozīcija norādīja uz premjerministra neefektivitāti, runājot par sliktajām attiecībām ar lielvaru.
• Lai gan tiesnesis nevienu nenosauca, viņš norādīja uz izglītības trūkumu, kas ir atbildīgs par bērnu laulību izplatību sabiedrībā.
• Viņš par to nerunāja, bet vīrs norādīja uz sievas nelikumīgu romānu šķiršanās procesa laikā.
Elude
Elude ir darbības vārds, kas attiecas uz izvairīšanos. Izvairīties nozīmē aizbēgt vai izvairīties no kaut kā vai kāda, piemēram, ja noziedznieks izvairās no policijas. Elude tiek lietots arī tādā nozīmē, ka izvairās no kaut kā vai kāda. Ja ir kāds noziedznieks, kuru policija nenoķer, tiek teikts, ka noziedznieks nepārtraukti izvairās no varas iestādēm. Apskatiet tālāk norādītos teikumus.
• Meitene mēģināja izvairīties no vecākiem, kad viņa bija kopā ar savu draugu.
• Karavīrs izvairījās no ienaidnieka, lai netiktu sagūstīts.
• Mīklas atrisinājums turpina mani izvairīties.
• Studente izvairījās no skolotājas uzmanības, jo nebija izpildījusi mājasdarbu.
Kāda ir atšķirība starp Allude un Elude?
• Gan mājiens, gan izvairīšanās ir darbības vārdi, bet, ja mājiens attiecas uz netiešu kaut vai kāda pieminēšanu, tad elude attiecas uz aizbēgšanu vai izvairīšanos.
• Elude izmanto arī jēdziena izpratnes vai problēmas atbildes trūkuma dēļ.
• Noziedznieki izvairās no policijas, taču tiek darīts mājiens uz ļaunprātīgu praksi, lai izvairītos no tiešas konfrontācijas ar varas iestādēm.
